Disarmonia Mundi — Coffin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coffin" de Disarmonia Mundi.
Letra
Wake up to the sound of failure
It’s been knocking at your door again
Sure, you look so goddamn delusional
For the only one responsible is yourself
Don’t look for a reason
For there ain’t one
And you’re the only one to blame now
Calling the rise of sunlight
Waiting for a new dream
A horrible feeling is growing
I open my eyes but here
I only see in darkness
My coffin plate: «Remember Me»
And I won’t sympathize
You got a chance and you blew it off
You got it twice and lost control
No matter how hard you try
The word failure seems to be part of your DNA
And I won’t withstand the cross you should bear
No, I’m not your friend
All I want is to leave from this world and finally to die
(And finally you’re gonna get rid of yourself)
How does it feel to be a shadow of yourself?
This ain’t but hostility
Cause wolves and dogs don’t mix
As simple as it can be You mean absolutely nothing to me What it takes to be alive?
Sweat and blood, no compromise
Don’t be afraid to live your life
And face the changes it brings
Cheap tricks have failed to sustain your walk
On fragile legs you’re about to fall
And the best part
Is that I won’t move a finger
To prevent you from drowning
Tradução da letra
Acorda para o som do fracasso
Tem batido à tua porta outra vez.
Claro, pareces tão delirante.
Pois o único responsável és tu.
Não procure por uma razão
Pois não há um
E agora és o único a culpar
Chamando a ascensão da luz do sol
À espera de um novo sonho
Um sentimento horrível está crescendo
Eu abro os meus olhos mas aqui
Só vejo na escuridão
O meu prato do caixão: "Lembra-te de mim»
E não vou simpatizar
Tens uma oportunidade e estragaste tudo.
Apanhaste-o duas vezes e perdeste o controlo.
Por Mais que tentes
A palavra falha parece fazer parte do teu ADN.
E não vou aguentar a cruz que deves carregar
Não, Não sou teu amigo.
Tudo o que quero é sair deste mundo e finalmente morrer.
E finalmente vais livrar-te de TI)
Como é ser uma sombra de si mesmo?
Isto não passa de hostilidade.
Porque lobos e cães não se misturam
Por mais simples que seja, não significas absolutamente nada para mim o que é preciso para estar vivo?
Suor e sangue, sem compromisso
Não tenhas medo de viver a tua vida
E enfrentar as mudanças que traz
Truques baratos falharam em manter a sua caminhada
Em pernas frágeis estás prestes a cair
E a melhor parte
É que não mexo um dedo
Para evitar que te afogues