Dirty Rotten Scoundrels Original Broadway Cast — Dirty Rotten Number letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Rotten Number" de Dirty Rotten Scoundrels Original Broadway Cast.
Letra
LAWRENCE
You may be master of Your chosen occupation
With several strings of Polo ponies in your stable-
ou must remember all the same
That at the crux of every game
Is knowing when it’s time
To leave the table.
And it’s important to be artful
in your exit-
No turning back, you must accept
the con is done,
But now and then, you might recall
The moments when you had it al-
You ahd teh charm,
You had the talent
And, my God, you hd some fun.
It was a ball, it was a blast
And it’s a shame it couldn’t last,
But every chapter has to end,
You must agree.
It was a joy, it was sublime,
A splendid way to earn a dime
For a dirty rotten guy like me.
When you look back on all your
conquests and deceptions
You see a thousand flawless pearls
set in a strand,
Laid out from Biarritz to Rome,
Each one as perfect as a poem-
An opus to be proud of though it’s
written in the sand.
It was a ball, it was a thrill,
You had teh grace, you had the skill
To know exactly what to say
And what to do.
You wouldn’t trade a single day
Or have it any other way-
A dirty rotten guy like you.
FREDDY
It’s almost a religion-
The need to take a pigeon
And to play your part
With elegance and zest
But when it’s time to fold the act
And your duffel bag is packed
Take comfort in the fact
That you’ve been
working with the best.
It was a blast, it was a ball
It was a gas, I loved it all
'Cause I was hanging with the man
And that’s a plus.
LAWRENCE
Aw, Freddy.
You’ve got the verve
FREDDY
You’ve got the guts-
LAWRENCE
You’ve go the nerve-
FREDDY
You’ve got the nuts!
LAWRENCE
I guess we’re
LAWRENCE/FREDDY
-Dirty rotten crooks, dirty rotten
shnooks-
It was a trip, it was a blast
It was a shame it couldn’t lsat
'Cause it was almost
Too prodigious to discuss.
LAWRENCE
So we get screw for fifty-grand-
FREDDY
I think we still deserve a hand-
LAWRENCE/FREDDY
Dirty
Rotten
Guys-
Like us!
Tradução da letra
LAWRENCE.
Podes ser o mestre da tua ocupação escolhida.
Com várias cordas de póneis de Pólo no seu estábulo-
deves lembrar-te de tudo o mesmo.
Que no cerne de cada jogo
É saber quando é a hora
Sair da mesa.
E é importante ser artístico
na tua saída-
Não há volta a dar, tens de aceitar.
o golpe está feito.,
Mas de vez em quando, talvez te lembres
Os momentos em que a tiveste-
Seu amuleto,
Tinhas talento.
E, meu Deus, divertiste-te.
Foi uma bola, foi uma explosão
E é uma pena não poder durar,
Mas cada capítulo tem de acabar.,
Tens de concordar.
Foi uma alegria, foi sublime,
Uma maneira esplêndida de ganhar um centavo
Para um tipo sujo como eu.
Quando você olha para trás em todos os seus
conquistas e enganos
Vês milhares de pérolas impecáveis
em cadeia,
De Biarritz a Roma,
Cada um perfeito como um poema-
Uma opus de que se orgulhar embora seja
escrito na areia.
Foi uma bola, foi uma emoção,
Tu tinhas a teh grace, tu tinhas a habilidade
Para saber exactamente o que dizer
E o que fazer.
Não trocarias um único dia.
Ou que seja de outra forma-
Um tipo sujo e podre como tu.
FREDDY
É quase uma religião.-
A necessidade de levar um pombo
E para desempenhar o seu papel
Com elegância e entusiasmo
Mas quando é hora de dobrar o número
E a tua mochila está pronta.
Conforta - te com o facto
Que tens sido
a trabalhar com os melhores.
Foi uma explosão, foi uma bola
Era um gás, eu adorava tudo.
Porque eu estava com o homem
E isso é uma vantagem.
LAWRENCE.
Freddy.
Você tem o verve
FREDDY
Tens coragem.-
LAWRENCE.
Tens coragem.-
FREDDY
Tens os tomates!
LAWRENCE.
Acho que estamos ...
LAWRENCE / FREDDY
- Vigaristas sujos e podres.
shnooks-
Foi uma viagem, foi uma explosão
Foi uma pena não poder ir.
Porque foi quase
Demasiado prodigioso para discutir.
LAWRENCE.
Então, vamos ter sexo por 50 mil dólares.-
FREDDY
Acho que ainda merecemos uma ajuda.-
LAWRENCE / FREDDY
Sujo
Podre
Galera-
Como nós!