Dirty Little Rabbits — Professional Hit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Professional Hit" de Dirty Little Rabbits.
Letra
We spoke the same language. we spent so much time. reminiscing our history yeah
we’re so alike with our velvet voices and our true blue eyes, makes me want to stay when I should run and hide.
We went into a trance and then we danced to a lie, explored your floor,
it was just a matter of time.
Are you paying attention?
Did you hear what I said?
You fucked me once and it is fucking with my head.
You wanted me bad when you were 23 you know and the way you watched me really
kind of scared me.
I knew you were good then there was no problem there, but we only spoke of it with our 10 mile stare.
It was a professional hit.
You buried me sitting up holding my head saying 'holy shit'.
It should have killed me instantly, I should be dead.
You blew a hole the size of Texas into the side of my head.
I came back hoping very high.
Open like a door and open very wide.
I came back 'cause it was time to turn my face away and find a new place to hide.
So I came back with a toothy smile.
Oh how I was laughing and acting like a child.
I gave up, gave up like a flower.
A tulip in your garden, I gave you all the power.
You splashed me up on the wall and called me art. you’re so smart.
You’ve been waiting a long time to hang me up, didn’t you?
Now, I’m on display, my god you really got paid, didn’t you?
You really earned it after waiting a fucking decade.
You came back riding your white horse, polished like a penny, shiny like your
words.
I came back, riding your white horse, watching your white ceiling as you’re
riding me of course.
Do you truly prefer trashy little girls who refer to you as their personal ATM?
I loved you, I looked for you.
This is my 3rd time back, but what happened to you? What happened?
And where are you at?
I jumped in without a life vest. Are you kidding me? Are you serious?
Boy you have a way of flipping around and now all I can say is wow.
Wow.
Boy you sure did make a mess.
You punk, you sunk me while smoking a cigarette.
Wait, what did i miss? A 24 hour twist? No.
It was a professional hit.
Wow.
I came back hoping very high, open like a door and open very wide.
I gave up, gave up like a flower, a tulip in your garden.
I gave you all the power.
It was a professional hit.
You buried me sitting up holding my head saying «holy shit»!
It should have killed me instantly, I should be dead.
You blew a hole the size of Texas into the side of my head.
It was a professional hit.
Tradução da letra
Falamos a mesma língua. passámos tanto tempo. a recordar a nossa história sim
somos tão parecidos com as nossas vozes de veludo e os nossos verdadeiros olhos azuis, que me fazem querer ficar Quando devo fugir e esconder-me.
Entrámos em transe e dançámos até uma mentira, explorámos o teu chão.,
era só uma questão de tempo.
Estás a prestar atenção?
Ouviste o que eu disse?
Fodeste - me uma vez e está a lixar-me a cabeça.
Querias-me muito quando tinhas 23 anos e a maneira como me vias realmente
assustou-me.
Eu sabia que eras bom, então não havia problema, mas só falámos disso com o nosso olhar de 16 km.
Foi um golpe profissional.
Enterraste-me sentada a segurar a cabeça a dizer "c'um caraças".
Devia ter-me matado instantaneamente, devia estar morto.
Fizeste um buraco do tamanho do Texas na minha cabeça.
Voltei esperando muito alto.
Abre como uma porta e abre bem.
Voltei porque estava na hora de virar a cara e encontrar um novo lugar para me esconder.
Então voltei com um sorriso Moreno.
Oh como eu estava rindo e agindo como uma criança.
Desisti, desisti como uma flor.
Uma tulipa no teu jardim, dei-te todo o poder.
Salpicaste-me na parede e chamaste-me arte. és tão inteligente.
Há muito tempo que esperas para me pendurar, não é?
Agora, estou em exposição, meu Deus, foste mesmo pago, não foste?
Mereceste-o mesmo depois de esperar uma década.
Voltaste a montar o teu cavalo branco, polido como um centavo, brilhante como o teu
palavra.
Voltei, montando seu cavalo branco, observando seu teto branco como você está
a chatear-me, claro.
Você realmente prefere Meninas ordinárias que se referem a você como seu multibanco pessoal?
Eu amava-te, procurei-te.
É a minha terceira vez, mas o que te aconteceu? O que houve?
E onde estás?
Saltei sem colete salva-vidas. Estás a brincar comigo? Sério?
Rapaz, tu tens uma maneira de dar voltas e agora tudo o que posso dizer é uau.
Impressionar.
Fizeste uma grande confusão.
Seu idiota, afundaste-me enquanto fumava um cigarro.
Espera, o que perdi? Uma reviravolta de 24 horas? Não.
Foi um golpe profissional.
Impressionar.
Voltei esperando muito alto, aberto como uma porta e aberto muito largo.
Desisti, desisti como uma flor, uma tulipa no teu jardim.
Dei-te todo o poder.
Foi um golpe profissional.
Enterraste-me sentada a segurar a cabeça a dizer "c'um caraças"!
Devia ter-me matado instantaneamente, devia estar morto.
Fizeste um buraco do tamanho do Texas na minha cabeça.
Foi um golpe profissional.