Dirty Honkers — Club Cats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Club Cats" de Dirty Honkers.
Letra
All the cats are dancing to this new sound
They stomp and clap, and jump and jive
Tonight´s the night they´re gonna take the town
There´s a new sensation on the rise
Broadway meets a coffee lounge
Jazzy cat makes modern sound
Mixed with vintage slappy beats
Get up! Get on your feet!
Hear the sound of the tom cat´s snare
Saxophone has quite a flare
Little boy blue go on and blow your horn!
Well the stage is set, the time is right
To shimmy sham all through the night
Hear the sound of the brass band blare
Music rising in the air
Broadway meets a coffee lounge
Jazzy cat makes modern sound
Mixed with vintage slappy beats
Get up! Get on your feet!
Hear the sound of the tom cat´s snare
Saxophone has quite a flare
Little boy blue go on and blow your horn!
Horny saxophony got you moaning like a lonely kitty.
What´s a pretty pussy like you, doing in this dirty city?
You look so smooth like cream let the music move you.
Whatever gets you loose baby, I´m just trying to sooth you.
Ooh, you do look to good to be true, wondering
What a street cat got to do to get with you.
I got us some catnip and a cozy spot for two.
So come here, purr in my ear, prrrr.
Tradução da letra
Todos os gatos estão dançando para este novo som
Eles batem e batem palmas, e saltam e brincam
Tonights the night they are gonna take the town
Há uma nova sensação em ascensão
Broadway encontra um café lounge
Jazzy cat faz um som moderno
Misturado com batidas antigas
Levanta-te! De pé!
Ouve o som do tom cats snare
O saxofone tem uma grande chama.
Rapaz azul, toca a buzinar!
Bem, o palco está pronto, o tempo está certo.
Para shimmy sham toda a noite
Ouçam o som da banda de metal blare
Música a subir no ar
Broadway encontra um café lounge
Jazzy cat faz um som moderno
Misturado com batidas antigas
Levanta-te! De pé!
Ouve o som do tom cats snare
O saxofone tem uma grande chama.
Rapaz azul, toca a buzinar!
A saxofonia excitada fez-te gemer como um gatinho solitário.
O que faz uma rata bonita como tu nesta cidade suja?
Pareces tão suave como creme, deixa a música mexer-te.
O que quer que te faça perder o bebé, só estou a tentar acalmar-te.
Ooh, você parece bom para ser verdade, imaginando
O que um gato de rua tem de fazer para estar contigo.
Trouxe-nos erva-dos-gatos e um lugar acolhedor para dois.
Anda cá, ronrona-me ao ouvido, prrrrr.