Dirty Heads — Doesn't Make You Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doesn't Make You Right" de Dirty Heads.
Letra
This is for my people out there feeling like they’re black sheep
Running from the wolves that are nipping at your back feet
Leather jacket, pocket knives
Fencing in the backstreets
Burst into flames like a match to a gas leak
Only thing that kept me back in school was art class
Had a friend with the black flag armband
He said, «it's cool if they all don’t understand you
Just be yourself, you know what you’re here to do.»
There’s the haters, there’s the bullies, there’s the know-it-alls
But they just hate the faults, so they just hate us all
It’s irrelevant
If they feel big and tall cause we’re just tiny ants out in space on a giant
ball
Hate on 'em, wait on Go throw some shade on 'em
Hate on 'em, wait on Go throw some shade on 'em
Wanna call me weak cause you think you’re strong
Does it make you feel good?
Wanna shut me up cause you think I’m wrong
Does it make you feel good?
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
Sometimes I wonder why, I can’t understand
My head keeps running like a river over troubled sand
And I’m just thinking of these reasons you would do me wrong
I can’t think of one; I guess we all got our opinions
And I’m just out here trying to be good, do right
Trying to do things with my life
You just love causing a strike
Keep my eyes closed and my head down
Pass straight, my mind clear
My energy stays vibrant because I’m vibing on that raw shit, yeah
And fuck that bullshit holding me down
Only way outta here is up
Y’all too busy sticking around for me Hate on 'em, wait on Go throw some shade on 'em
Hate on 'em, wait on Go throw some shade on 'em
Wanna call me weak cause you think you’re strong
Does it make you feel good?
Wanna shut me up cause you think I’m wrong
Does it make you feel good?
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
No, it doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
Wanna call me weak cause you think you’re strong
Does it make you feel good?
Wanna shut me up cause you think I’m wrong
Does it make you feel good?
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
Gonna get loud cause we don’t agree
Does it make you feel good?
Gonna go to war cause you don’t know peace
Does it make you feel good?
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
No, it doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, yeah, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, yeah, ooh ooh
Do you ever really try?
See it from the other side?
Yeah, it doesn’t make you right
It doesn’t make you right
Now you really really wanna
Now you really really wanna
Yeah you really really wanted to, but you never even tried
Tradução da letra
Isto é para o meu povo lá fora a sentir-se como uma ovelha negra.
A fugir dos lobos que estão a morder-te os pés.
Casaco de couro, facas de bolso
Esgrima nos backstreets
Irrompeu em chamas como um fósforo numa fuga de gás.
A única coisa que me manteve de volta na escola foi a aula de arte.
Tinha um amigo com a braçadeira black flag
Ele disse: "tudo bem se eles não te compreenderem.
Sê tu mesmo, sabes o que estás aqui a fazer.»
Há os odiadores, há os valentões, há os sabichões
Mas odeiam os defeitos, por isso odeiam-nos a todos.
É irrelevante.
Se eles se sentem grandes e altos porque somos apenas formigas minúsculas no espaço num gigante
bola
Odeia-os, espera, dá-lhes sombra.
Odeia-os, espera, dá-lhes sombra.
Queres chamar-me fraco porque pensas que és forte
Faz-te sentir bem?
Queres calar-me porque achas que estou errado
Faz-te sentir bem?
Ooh ooh, ooh ooh
Não faz de TI a pessoa certa.
Ooh ooh, ooh ooh
Não faz de TI a pessoa certa.
Ooh ooh, ooh ooh
Às vezes pergunto-me porquê, não consigo entender
A minha cabeça continua a correr como um rio sobre areia perturbada
E estou a pensar nestas razões porque me Farias mal.
Não consigo pensar numa, acho que todos temos as nossas opiniões.
E eu só estou aqui a tentar ser bom, fazer o certo.
A tentar fazer coisas com a minha vida
Tu adoras causar uma greve.
Mantém os olhos fechados e a cabeça baixa
Passa em frente, a minha mente limpa
A minha energia mantém-se vibrante porque estou a vibrar com aquela merda crua, sim
E que se lixe essa treta a prender - me
A única saída daqui é para cima.
Estão muito ocupados a ficar para mim. odeio-os, esperem.
Odeia-os, espera, dá-lhes sombra.
Queres chamar-me fraco porque pensas que és forte
Faz-te sentir bem?
Queres calar-me porque achas que estou errado
Faz-te sentir bem?
Ooh ooh, ooh ooh
Não faz de TI a pessoa certa.
Ooh ooh, ooh ooh
Não, Não faz de TI a pessoa certa.
Ooh ooh, ooh ooh
Queres chamar-me fraco porque pensas que és forte
Faz-te sentir bem?
Queres calar-me porque achas que estou errado
Faz-te sentir bem?
Ooh ooh, ooh ooh
Não faz de TI a pessoa certa.
Ooh ooh, ooh ooh
Vamos fazer barulho porque não concordamos
Faz-te sentir bem?
Vou para a guerra porque não conheces a paz
Faz-te sentir bem?
Ooh ooh, ooh ooh
Não faz de TI a pessoa certa.
Ooh ooh, ooh ooh
Não, Não faz de TI a pessoa certa.
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Não faz de TI a pessoa certa.
Ooh ooh, yeah, ooh ooh
Não faz de TI a pessoa certa.
Ooh ooh, yeah, ooh ooh
Alguma vez tentaste?
Vês do outro lado?
Sim, não faz de TI a pessoa certa.
Não faz de TI a pessoa certa.
Agora queres mesmo
Agora queres mesmo
Sim, realmente querias, mas nunca tentaste.