Dirty Dike — The Agitated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Agitated" de Dirty Dike.
Letra
Age nought, I was born straight to the stage floor
My mum’s mates were the audience I played for
Age four when my dad went to prison
I was mad but until he came back I didn’t miss him
Age seven when I opened that front door
And made heaven from the parent that I just saw
And mum thought it was better that she let him in
It gave me the biggest lesson that I ever lived
Developing, age eight I was left sad
I made mates and was graced with a step dad
Twelve years I was already smoking weed
And felt fear plus the law was a joke to me
So graffiti absorbed my attention
I thought I could mess and distort my reflection
Walked the direction of war and rejection
I’d scrawl on the desk on report in detention
One four I was thinking school, what for
Man I got thoughts plus i could sit about and shot draw
So I bunked of done a lot of graff in enough spots
Fuck cops! Dust off my cash for the skunk crops
It was just a way of life with the mates of mine
Standing in the face of fights and the baitest crimes
I always wondered what my life would be worth
Now I strive with the perks that my life should deserve
So fuck having a job and fuck ladies
I’m just grabbing my knob enough lately
A cunt gambling what you just gave me
Trust you? Maybe. Fuck you, pay me
When I was born I never did cry, I think I might have yawned
Bright eyes shining wide at all the sights before
By the time they cut the chord I was a handful
And as soon as I could walk I was a vandal
I hit the ground running and by the time I was eight or nine
I spent my play time stepping through my state of mind
I was a strange brainy child but a thoughtless kid
Me and my mates were naughty shits some teachers thought us thick
The first time the mic was held I was age twelve
I swear to god I raised hell plus the angels fell
I slay brain cells, with weed in my teenage life
Was our curriculum, trying to slay our creative drive
But I refuse to lose, cartoons and ill tunes
And garms is all I wanted, that’s all I did and still do
I learned a thing or two and got a few to learn
And the rent that i earn son I might just deserve
So fuck crashing in squats, I’m up daily
Not having a job is just lazy
Skuff man will not give up quickly
Trust you? Bitch please. Fuck you, tick me
«And it was full of people like me. People who couldn’t sit still.
People who had to move to think. She’s been responsible for some of the most
successful musical theatre productions in history, she’s given pleasure to
millions, and she’s a multi-millionaire. Somebody else might have put her on
medication and told her to calm down.»
Tradução da letra
Idade zero, nasci logo no palco
Os amigos da minha mãe eram o público para quem eu tocava.
Tinha quatro anos quando o meu pai foi preso.
Estava zangada, mas até ele voltar, não senti a falta dele.
Tinha sete anos quando abri aquela porta da frente.
E fez o céu a partir do Pai que acabei de ver
E a mãe achou melhor deixá-lo entrar.
Deu-me a maior lição que já vivi.
Em desenvolvimento, aos oito anos fiquei triste
Fiz amigos e fui agraciado com um padrasto.
Há doze anos que já fumava erva.
E senti medo mais a lei era uma piada para mim
Então o graffiti absorveu a minha atenção.
Pensei que podia estragar e distorcer o meu reflexo.
Caminhou na direção da guerra e da rejeição
Eu escrevinhava na secretária sobre o relatório na detenção.
Estava a pensar na escola, para quê?
Tenho pensamentos e podia sentar-me e atirar no draw.
Por isso, juntei-me a fazer muito graff em pontos suficientes.
Que se lixem os polícias! Tira o pó do meu dinheiro para as colheitas de doninhas
Era apenas um modo de vida com os meus amigos.
Enfrentar as lutas e os crimes mais graves
Sempre me perguntei quanto valeria a minha vida.
Agora esforço-me com as regalias que a minha vida merece
Por isso, que se lixe ter um emprego e que se fodam as senhoras
Tenho agarrado a minha Maçaneta o suficiente ultimamente.
Um cabrão a jogar o que me deste.
Confiar em ti? Talvez. Vai-te foder, Paga-me.
Quando nasci, nunca chorei, acho que posso ter bocejado.
Olhos brilhantes a brilhar em todas as vistas antes
Quando cortaram o acorde, Eu já era um punhado.
E assim que podia andar, era um vândalo.
Eu bati no chão correndo e quando eu tinha oito ou nove anos
Passei o meu tempo a passar pelo meu estado de espírito.
Eu era uma estranha criança inteligente, mas uma criança sem pensamentos.
Eu e os meus amigos éramos uns merdas uns professores achavam-nos grossos
A primeira vez que o microfone foi realizado eu tinha doze anos
Juro por Deus que criei o inferno e os anjos caíram.
Eu mato células cerebrais, com erva na minha vida de adolescente.
Era o nosso currículo, a tentar matar a nossa criatividade
Mas recuso-me a perder, desenhos animados e melodias
E o garms é tudo o que eu queria, foi tudo o que fiz e ainda faço.
Aprendi umas coisas e tenho algumas para aprender.
E a renda que ganho filho, talvez mereça.
Por isso, que se lixem as coisas, estou acordado todos os dias.
Não ter um emprego é apenas preguiça
O Skuff man não vai desistir rapidamente.
Confiar em ti? Cabra, por favor. Vai-te foder, faz-me cócegas.
"E estava cheio de pessoas como eu. Pessoas que não conseguiam ficar paradas.
Pessoas que tiveram de se mudar para pensar. Ela tem sido responsável por alguns dos mais
produções de teatro musical de sucesso na história, ela deu prazer a
milhões, e ela é multimilionária. Alguém pode tê-la posto ao telefone.
medicação e disse-lhe para se acalmar.»