Dirty Dike — New Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Street" de Dirty Dike.
Letra
I remember every second of youth’s grief
My two feet stepping through the sections of New Street
Have you ever seen death as a kid?
Seen your best friends' parents injecting a pin?
I was wise by age five, heroin’s grip
I saw my friends mum die right next to the bin
The lesson begins, you’ve never seen a hippy speed addict
Try and tell your little sister that he’s yet to breath magic
You ever seen your step dad in rage?
And your mum press the buttons for a smack in the face?
So back in the days, I went to see my dad in a prison
If you’ve never seen that best be glad that you didn’t
From rags to the ribbons I’ve been listening plus
I witnessed enough to disrupt my vision of trust
Big and you’re tough? As if you think I’m giving a fuck
I’m skinny and bruck and hustling so give me your stuff!
Now I remember seeing Gary with the scabby arms
Peddling my raleigh past his happy little scaggy stance
Puffy elbows were bigger than a tennis ball
Listen it’s an intellect a kid could never get at school
I had stories I didn’t wanna tell a fool
And figured in my head I wasn’t living very well at all
And nothing in the fucking fridge was ever edible
Juggling the quids through the summer at the festivals
Tradução da letra
Lembro-me de cada segundo da dor da Juventude
Os meus dois pés a atravessar as secções de New Street
Alguma vez viste a morte em criança?
Viste os pais dos teus melhores amigos a injectar um alfinete?
Eu era sábio aos cinco anos, agarrado à heroína.
Vi os meus amigos morrerem ao lado do caixote do lixo.
A lição começa, nunca viste um viciado em velocidade hippy
Tenta dizer à tua irmãzinha que ele ainda tem de respirar magia.
Já viste o teu padrasto furioso?
E a tua mãe pressiona os botões por um murro na cara?
Então, antigamente, eu ia ver o meu pai numa prisão.
Se nunca viste o melhor, fica feliz por não o teres visto.
Desde trapos até às fitas que tenho estado a ouvir mais
Testemunhei o suficiente para perturbar a minha visão de confiança.
Grande e tu és duro? Como se pensasses que me estou a cagar
Sou magro, bruck e vigarista, por isso dá-me as tuas coisas!
Agora lembro-me de ver o Gary com os braços sarnentos.
A vender o meu raleigh depois da sua postura alegre e rabugenta
Os cotovelos inchados eram maiores que uma bola de ténis.
Ouve, é um intelecto que um miúdo nunca conseguiria na escola.
Eu tinha histórias que não queria contar a um tolo
E pensei que não estava a viver muito bem.
E nada no frigorífico era comestível.
Malabarismo com os quids durante o verão nos festivais