Dirty Dike — Catch Me If You... Nah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catch Me If You... Nah" de Dirty Dike.
Letra
He started running ducking jumping 'cause the fuzz were coming
He’d rather run, see his mum get another clubbing
Man he’s in for it, it’s fucking ridiculous
One little hit and now he’s running like did
(Fuck I’m not into this!)
He’s getting chased with sticks for this shit
By a hundred and sixty pigs
He was splashing up the numerous tagging
'Til he sees a pig van full of luminous jackets
So he hit the staircase like full speed!
Mr. Barefaced he never went to school (please)
He’s a geezer, twice as cool as what the police are
Nee-naw nee-naw! Nah me neither
Laters mate, I’m a race away
Play the game escape 'til my trainers break
A stupid twat, he ran through some student flats
And by the time he reached the top floor his shoes collapsed
Now he’s itching, walking round the kitchen of a college dorm
Pants he was shitting while the pigs are at the bottom floor
He thought «Fuck it, I’m a take a chance
Jump straight out this window and break my arms»
(Try this fucking win-oo ah, actu. hang on
Woah woah woah woah woah, nah I don’t think so)
He had a change of heart and gathered his thoughts
«Uh if I jump out this window then I’m bound to get caught»
He’s down to the naughts
He remembered back in the days
There were some heads in these flats who were actually safe
We could hear the hip-hop and all the rapping for days
'Cause their window backed onto where we sat and we blazed
So he walked round knocking on the doors until he found them
And said «Have you heard about the police I’m not about them»
They said «Hell yeah man come inside, have a sit down
A tall glass of whiskey and a Marlboro light
You need a shirt that’s just not as bright
And you can walk fucking free from the cops tonight»
He thought «safe!»
Rolled out rocking the garms, of the foreign guys upstairs
Dropping their bars
He walked straight out the back car park with the police in
«Uh, boy in a red t-shirt have you seen him?»
He said «Nah mate» and they didn’t even question it
The shirt that he borrowed’s a description that’ll never fit
Clever kid, otherwise known as the Melonskin
Chase him forever but you’ll never get ahead of him
«Uhh, seem to have lost visual
Okay I’ve lost contact with the male in particular
He was walking around here somewhere but uhh
I’ve sat on my taser
I woke up in a pile of sweat
Sorry»
Tradução da letra
Ele começou a correr, a fugir, a saltar, porque a polícia estava a chegar.
Ele prefere correr, ver a mãe a levar outra boate.
Ele está metido nisto, é ridículo.
Um pequeno golpe e agora ele corre como fez
(Foda-se eu não estou nessa!)
Ele está a ser perseguido com paus por esta merda.
Por cento e sessenta porcos.
Ele estava a chapinhar as várias etiquetas.
Até ver uma carrinha cheia de casacos luminosos
Então ele bateu na escada a toda a velocidade!
Sr. Barefaced ele nunca foi para a escola (por favor)
Ele é um velhote, duas vezes mais fixe do que a polícia.
Nee-naw nee-naw! Nem eu.
Até logo, amigo, estou a uma corrida de distância.
Jogar o jogo escapar até os meus treinadores quebrarem
Um idiota estúpido, passou por uns apartamentos de estudantes.
E quando chegou ao último andar, os sapatos ruíram.
Agora está com comichão, a andar pela cozinha de um dormitório universitário.
Calças que ele estava a cagar enquanto os porcos estavam no andar de baixo.
Ele pensou: "que se lixe, sou um risco.
Salta desta janela e parte-me os braços»
Tenta esta merda de win-oo ah, Na verdade. pendurar
Não me parece.)
Ele mudou de ideias e reuniu os seus pensamentos.
"Se eu saltar desta janela, então serei apanhado»
Ele está em baixo para os naughts
Ele lembrou-se dos velhos tempos.
Havia algumas cabeças nestes apartamentos que estavam seguras.
Podíamos ouvir o hip-hop e todo o rap durante dias.
Porque a janela deles caiu onde nos sentámos e ardemos
Então ele andou por aí a bater às portas até as encontrar.
E disse: "já ouviste falar da polícia? eu não sou sobre eles .»
Eles disseram: "claro, homem. entra, senta-te.
Um copo alto de uísque e uma Marlboro light
Precisas de uma camisa que não seja tão brilhante.
E podes safar-te da polícia esta noite.»
Ele pensou: "seguro!»
Enrolado a balançar as guarnições, dos estrangeiros lá em cima
A largar as barras
Ele saiu pelo parque de estacionamento com a polícia.
"Rapaz de T-shirt vermelha, viste-o?»
Ele disse "Não, amigo" e nem sequer o questionaram.
A camisa que ele pediu emprestada é uma descrição que nunca vai caber.
Miúdo esperto, também conhecido como o Melonskin.
Persigam-no para sempre, mas nunca se adiantarão a ele.
"Uhh, parece ter perdido a visão
Perdi o contacto com o macho em particular.
Ele andava por aqui algures, mas ...
Sentei-me no meu taser
Acordei num monte de suor
Triste»