Direct Hit! — Villain Alcoholic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Villain Alcoholic" de Direct Hit!.
Letra
I can’t remember when I Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died for whatever your consciousness brings?
We were kids growing up on the same block,
Where we hid stolen liquor by the bus stop
Took a while, now you’re called an alcoholic
Even though we dialed in a metabolic
Rate to soar through the stratosphere and now we’re
Far apart, but you might as well have disappeared
TV screen every morning when I wake up Make a scene like a couple in a break up Got a room with a floor and a mattress,
Nothing more than expense and an address
Looking up now and then hoping you’ll come home
I can’t remember when I Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died? And sing for a sincere goodbye?
Got a room with a floor and a mattress,
Nothing more than expense and an address
Looking up now and then hoping you’ll come home
I can’t remember when I Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died? And sing for a sincere goodbye?
I don’t want to tell you that you’re fine
I don’t wanna tell you everything’s great
It’s not, it’s fucked
We’re stuck, out of luck
How else can I say that this just sucks?
Tradução da letra
Não me lembro da última vez que te vi quando não estavas bêbado ou pedrado.
Será que podias voar, cortavas-me as asas?
E ver como morri por tudo o que a tua consciência traz?
Éramos miúdos a crescer no mesmo quarteirão.,
Onde escondemos bebidas roubadas na paragem do autocarro.
Demorou um bocado, agora chamam-te alcoólico.
Mesmo que tenhamos marcado um metabólico
Vamos voar através da estratosfera e agora estamos
Muito longe, mas mais valia teres desaparecido.
TV screen todas as manhãs quando acordo fazer uma cena como um casal em um rompimento tem um quarto com um chão e um colchão,
Nada mais do que despesas e um endereço
Olhando para cima de vez em quando na esperança de voltar para casa
Não me lembro da última vez que te vi quando não estavas bêbado ou pedrado.
Será que podias voar, cortavas-me as asas?
E ver como eu morri? E cantar para um sincero adeus?
Tem um quarto com um chão e um colchão.,
Nada mais do que despesas e um endereço
Olhando para cima de vez em quando na esperança de voltar para casa
Não me lembro da última vez que te vi quando não estavas bêbado ou pedrado.
Será que podias voar, cortavas-me as asas?
E ver como eu morri? E cantar para um sincero adeus?
Não te quero dizer que estás bem.
Não te quero dizer que está tudo bem.
Não é, é fodido.
Estamos presos, sem sorte.
De que outra forma posso dizer que isto é uma treta?