Direct Hit! — Snickers or Reese's (Pick up the Pieces) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Snickers or Reese's (Pick up the Pieces)" de Direct Hit!.
Letra
I’m looking out for falling knives and bricks
because I heard you’ve got a bone to pick with me Now I can’t sleep cause I’m worried sick
that I’ll wake up with an ice pick in my brain —
Keeping the door locked might keep you away,
but I dunno how it’s gonna keep me sane,
when I have pills just to make it to the end of the day
And so my bed’s got a handgun underneath,
I’ve got a suicide pill in between my teeth,
I’ve got a six-inch blade for my own relief
But I’ve got nothing but your letters in the mail
to keep me up at night planning how I’ll get out alive
if you decide that’s enough, and now it’s time I die
If you break in tonight, this is what I’ll cry:
2, 3, 4, no no oh don’t break down the door
Why can’t we pick up the pieces?
Why can’t just everybody make up?
Take a break til the tension decreases,
Just practice, treat it like a break up?
So why can’t we smooth out the creases?
I don’t wanna go to bed and never wake up, no
I’m looking out for pieces of your mind you
feed to me when you feel like wasting time —
Not that they work how you want, like cyanide,
strychnine, mustard gas, or any poison in kind,
because I keep every bottle I’ve got underneath
my kitchen sink full to the brim of the antidote, see
Take a chill pill, take a single second to breathe,
and you might see it’s not worth taking a hatchet to me So why can’t we pick up the pieces?
Why can’t just everybody make up?
Take a break til the tension decreases,
Just practice, treat it like a break up?
So can you tell me where the chief of police is?
I don’t wanna go to bed and never wake up, no You gotta find some way to cut this out
Cause I don’t wanna hear it, never again, not now
My heart beats harder when you’re around
And it’s not a matter of «holier-than-thou»
Well it’s a fact your temper ceases when you
enact blood sugar increases, and it ain’t helping
you to hear these speeches, so maybe all you need
are Snickers or Reese’s
Tradução da letra
Estou a olhar por facas e tijolos que caem
porque ouvi dizer que tens um osso para escolher comigo agora não consigo dormir porque estou preocupadíssima
que vou acordar com um picador de gelo no cérebro —
Manter a porta fechada pode manter-te longe,
mas não sei como me vai manter sÃ.,
Quando tenho comprimidos só para chegar ao fim do dia
E assim a minha cama tem uma arma por baixo,
Tenho um comprimido suicida entre os dentes.,
Tenho uma lâmina de 15 cm para o meu próprio alívio.
Mas só tenho as tuas cartas no correio.
para me manter acordado à noite a planear como vou sair vivo
se decidires que é o suficiente, e agora é hora de eu morrer.
Se invadires esta noite, é isto que vou chorar.:
2, 3, 4, Não Não oh não arrombe a porta
Porque não podemos apanhar os pedaços?
Porque não fazem todos as pazes?
Faça uma pausa até a tensão diminuir,
Apenas praticar, tratá-lo como uma separação?
Então, porque não podemos suavizar os vincos?
Não quero ir para a cama e nunca acordar, não
Estou a olhar por pedaços da tua mente.
alimenta-te de mim quando te apetecer perder tempo. —
Não que funcionem como tu queres, como cianeto.,
estricnina, gás mostarda ou qualquer veneno em espécie,
porque guardo todas as garrafas que tenho por baixo
o lava-loiça da minha cozinha está cheio até à aba do antídoto, vês?
Toma um calmante, respira um segundo.,
e pode ver que não vale a pena levar-me um machado, por isso, porque não podemos apanhar os pedaços?
Porque não fazem todos as pazes?
Faça uma pausa até a tensão diminuir,
Apenas praticar, tratá-lo como uma separação?
Pode dizer-me onde está o chefe da polícia?
Não quero ir para a cama e nunca mais acordar. não, tens de arranjar maneira de acabar com isto.
Porque não quero ouvir, nunca mais, não agora.
O meu coração bate mais forte quando estás por perto
E não é uma questão de "mais santo que tu"»
Bem, é um facto que o teu temperamento cessa quando tu
o açúcar no sangue aumenta e não ajuda.
você para ouvir esses discursos, então talvez tudo que você precisa
São Snickers ou Reese