Direct Hit! — Satan Says letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Satan Says" de Direct Hit!.
Letra
You’ve gotta stay away — I got a voice inside my head
that doesn’t wanna play with you tonight
No, my calendar’s blocked off for days — Just him and I alone
We’re drawing plays for ways to take the cake
But he won’t ever sleep, so it won’t take much more time
Look, I got a lot to say, but not to you not yet
There’s gotta be a better way for me to skin this cat
But now I’m another day behind on catching up with my friend deep inside my crooked
No, he won’t stop until I’m dead — That’s the only way to make him leave
But he gives me super powers
Like the wizards in «Twin Towers»
Big thanks for the vase of flowers —
Sure, I’ve got 10 minutes, but it’s not for hours
We’re aligning planets too — That’s how you call Cthulu
No, I’m not lying to you
Wait a goddamn minute, don’t push the issue
You’ve gotta stay away cause I gotta use this place
in a way that your mind won’t erase
If you witness it, no saving grace
will deliver you from dreams that always end in screams
and leave paralyzed inside your mind with all the lies
It won’t be clean or organized
It won’t be neat or undisguised
In fact, it’s best if you’re baptized
if you surmise you’ll be surprised
by thighs cut up and thrown aside
with knives at least two inches wide
This time, go, or I’ll pluck out your eyes and fry them up for me to dine on We’ll fall 10,000 feet, and it’s you who’s coming with
Tradução da letra
Tens de te afastar. tenho uma voz dentro da minha cabeça.
isso não quer brincar contigo esta noite.
Não, o meu calendário está bloqueado há dias — só ele e eu sozinhos.
Estamos a desenhar peças para levar o bolo
Mas ele nunca vai dormir, por isso não vai demorar muito mais tempo.
Olha, tenho muito a dizer, mas não para ti ainda não.
Deve haver uma maneira melhor de esfolar este gato.
Mas agora estou mais um dia atrasado em alcançar o meu amigo bem no fundo do meu torto
Não, ele não vai parar até eu morrer. é a única maneira de o fazer ir embora.
Mas ele dá-me super poderes.
Como os feiticeiros em "Twin Towers"»
Muito obrigado pela jarra de flores —
Claro, tenho 10 minutos, mas é só daqui a horas.
Também estamos a alinhar planetas — é assim que se chama Cthulu.
Não, Não te estou a mentir.
Espera um minuto, não abuses do assunto.
Tens de te afastar porque tenho de usar este lugar.
de uma forma que a tua mente não apaga
Se testemunhares, não há salvação.
vai libertar-te de sonhos que acabam sempre em gritos
e deixar paralisado dentro da tua mente com todas as mentiras
Não será limpo nem organizado.
Não vai ser limpo nem iludido.
Na verdade, é melhor se você for batizado
se pensas que vais ficar surpreendido
pelas coxas cortadas e postas de lado
com facas com pelo menos 5 cm de largura
Desta vez, vai, ou arranco-te os olhos e frito-os para eu jantar, caímos 10 mil pés, e és tu que vens comigo.