Direct Hit! — Monster in the Closet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monster in the Closet" de Direct Hit!.
Letra
Hey hey, I got a monster in the closet
The door’s open even though I’ve tried to lock it His teeth are long, he’s gonna eat me today
No matter what you say, I won’t be OK, so there
Hey hey, won’t you just turn out your pocket
And gimme something I can put up on the docket
A simple strategy for fighting it back,
It’s not like talking to it nice is gonna put it on track
Just a stick or a broom that’ll help me get it out of the room
I don’t wanna meet my own doom tonight
So hey, just help me out
Lend me a shotgun please for just one bout
Hey hey, I got a monster in the closet
We used some tape and now we’re hoping that’ll block it Must be a gate into another dimension,
And now I feel like a moderator in a detention, but now I’m
Hey hey, just a picture in a locket
Now that it’s gone and torn my bones out of their sockets
A solemn memory for those who knew best
But for the monster in the closet, wasn’t even a test
So why couldn’t you loan me a little help of your own?
You couldn’t even look in the room to be sure
So hey, just help me out
Lend me a shotgun please for just one bout
Hey, just help me out
Lend me an 8-gauge please, put it in my mouth
I called, I called your name out loud
You never came and it was just the bones they found
It didn’t leave a single bit of meat,
Not enough for positive police ID
And now I’m gone, gone, gone, don’t you regret
Never giving me the time you say you’d spend?
Sitting by my crackpot ass in bed
Tradução da letra
Tenho um monstro no armário.
A porta está aberta apesar de eu ter tentado fechá-la os dentes dele são longos, ele vai comer-me hoje.
Não importa o que digas, não vou ficar bem.
Ei, Ei, você não vai apenas virar o seu bolso
E dá-me algo que eu possa colocar no processo.
Uma estratégia simples para ripostar,
Não é como se falar com ele bonito fosse colocá-lo no caminho certo.
Só um pau ou uma vassoura que me ajude a tirá-lo da sala.
Não quero conhecer a minha perdição esta noite.
Então, ajuda-me.
Empresta-me uma caçadeira, por favor.
Tenho um monstro no armário.
Usamos fita adesiva e agora esperamos que bloqueie deve ser um portal para outra dimensão.,
E agora sinto-me um moderador numa detenção, mas agora estou
Só uma foto num medalhão
Agora que se foi e arrancou os meus ossos das suas órbitas
Uma memória solene para aqueles que melhor conhecem
Mas para o monstro no armário, nem sequer era um teste.
Porque não me emprestaste uma ajudinha?
Nem sequer podias olhar para o quarto para ter a certeza.
Então, ajuda-me.
Empresta-me uma caçadeira, por favor.
Ajuda - me.
Empresta - me um Calibre 8, por favor, põe-no na minha boca.
Eu liguei, eu chamei o teu nome em voz alta.
Nunca Vieste e foram só os ossos que encontraram.
Não deixou nem um bocadinho de carne.,
Não o suficiente para identificação positiva da polícia.
E agora estou fora, fora, fora, não te arrependas
Nunca me dás o tempo que dizes que passas?
Sentado ao pé do meu rabo maluco na cama