Direct Hit! — Heaven Is a Black Hole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Is a Black Hole" de Direct Hit!.
Letra
How could we sleep when we know that it’s ending?
We’re awake 'cause there’s no point in pretending
There’s a man with a beard waiting for us
Dressed in white with his angels in a chorus
How could we sleep when we’ve made you a promise
We’d be together? No we’re not at all dishonest
So take our hands, come along to the black hole
And take a ride. Let’s go!
How could we sleep knowing well that his judgment
Never errs on the side of the conflict?
You’ve gotta know that his mind’s all but made up
So we escaped and now
I can tell you’re nervous, don’t be, everything will be fine
Compelled to stay behind? I wish we could honey, but
How could we sleep when the story isn’t over?
Whether or not there’s a field full of clover
We could run through in infinite elation
We’d always know that we missed the termination
How could we sleep having left you behind? Well
Aren’t you glad that we came back to dispel
All the rumors waiting for you on your death bed?
And let you know the naked truth about them instead?
I can tell you’re nervous, don’t be, everything will be fine
Compelled to stay behind? I wish we could honey, but
Why dispel the notion that the singularity’s
Shine is all illusion? Maybe that’s what heaven is
Nevermind, fuck your position, come on, why won’t you just listen?
Cause I’m guaranteeing there’s no hope at all!
Close your eyes and lose your consciousness; but no need to abandon it
Just step into the darkness, lean and fall
Crushed into oblivion, your sense of time collapsing in
Will feel like never-ending, wait and see
I’m screaming so you’ll listen! I’ll say again, fuck your position!
What do I have to say to make you believe me?
Oh fuck!
I can tell you’re nervous, don’t be, everything will be fine
Compelled to stay behind? I wish we could honey, but
Why dispel the notion that the singularity’s
Shine is all illusion? Maybe that’s what heaven is…
Heads were hung and tears were shed
Facing all but certain death
But some of us decided our last breath
Wouldn’t exit as a gasp
Tradução da letra
Como podemos dormir quando sabemos que está a acabar?
Estamos acordados porque não vale a pena fingir
Há um homem com barba à nossa espera.
Vestido de branco com os seus anjos num coro
Como podemos dormir quando te fizemos uma promessa?
Ficaríamos juntos? Não, Não somos nada desonestos.
Por isso pega nas nossas mãos, vem para o buraco negro.
E dar uma volta. Vamos!
Como poderíamos dormir sabendo bem que o seu julgamento
Nunca erra ao lado do conflito?
Tens de saber que ele está decidido
Então escapamos e agora
Dá para ver que estás nervoso, não estejas, vai correr tudo bem.
Obrigado a ficar para trás? Quem me dera que pudéssemos, querida, mas ...
Como podemos dormir quando a história ainda não acabou?
Se há ou não um campo cheio de trevo
Poderíamos correr em infinita alegria
Sempre saberíamos que perdemos a rescisão.
Como podemos dormir depois de te termos deixado para trás? Bem
Não estás contente por termos voltado para dissipar
Todos os rumores à tua espera no teu leito de morte?
E deixar-te saber a verdade nua e crua sobre eles?
Dá para ver que estás nervoso, não estejas, vai correr tudo bem.
Obrigado a ficar para trás? Quem me dera que pudéssemos, querida, mas ...
Porquê dissipar a noção de que a singularidade
O brilho é tudo ilusão? Talvez seja isso que o céu é
Esquece, que se lixe a tua posição, vá lá, porque não me ouves?
Porque garanto que não há esperança nenhuma!
Feche os olhos e perca a consciência, mas não precisa abandoná-la.
Entra na escuridão, inclina - te e cai.
Esmagado no esquecimento, o teu sentido de tempo a entrar em colapso
Vai sentir-se interminável, esperar e ver
Estou a gritar para que me ouças! Repito, que se lixe a tua posição!
O que tenho a dizer para acreditares em mim?
Foda-se!
Dá para ver que estás nervoso, não estejas, vai correr tudo bem.
Obrigado a ficar para trás? Quem me dera que pudéssemos, querida, mas ...
Porquê dissipar a noção de que a singularidade
O brilho é tudo ilusão? Talvez seja isso que o céu é…
Cabeças penduradas e lágrimas derramadas
Enfrentando a morte quase certa
Mas alguns de nós decidiram o nosso último suspiro.
Não sairia como um suspiro.