Direct Hit! — Forced to Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forced to Sleep" de Direct Hit!.
Letra
Have a ball of amphetamines and pour them in your mouth
Take a sip of diphenhydramine when your heart starts going south
Grab your chest, and rest, and hope for the best when your body starts to react
Take some more when the pain gets sore and hope you get forced to rest (oh!)
Take a sip, bite your lip, and hope that feeling will hold
Use this time to reflect, rewind, and pray that you’re not getting cold
Fall asleep when your eyes grow weak and hope that the feeling will stay
You’re in control, your body will roll whatever you throw its way
You can tell that everything is going well
And I pray to hell
That you don’t start that feeling
While you’re in control
You’re keeping yourself from growing old
You’re body is doing what it’s been told
You’re not gonna let anything take its hold
(Every day is a nightmare)
Square one when the morning comes you don’t have any feeling at all
Your brain is foggy and your thoughts will come with the speed of an outdated
gun
So grab your chest, rest, and hope for the best when your body starts to react
Take your fill and get your thrills and tell them today isn’t your last
You can tell that everything is going well
And I pray to hell
That you don’t start that feeling
While you’re in control
You’re keeping yourself from growing old
You’re body is doing what it’s been told
You’re not gonna let anything take its hold
So grab your chest, rest, and hope for the best when your body starts to react
Take some more when the pain gets sore and hope you get forced to rest
Fall asleep when your eyes grow weak and hope that the feeling will stay
You’re in control, your body will roll whatever you throw its way
You can tell that everything is going well
And I pray to hell
That you don’t start that feeling
While you’re in control
You’re keeping yourself from growing old
You’re body is doing what it’s been told
You’re not gonna let anything take its hold
(Nail slime, spidey legs, poison ivy, rattlesnake lip, yes, all done,
most perfect!
My pump potion is ready!)
Tradução da letra
Toma uma bola de anfetaminas e deita - as na boca.
Bebe um gole de difenidramina quando o teu coração começar a ir para sul.
Agarra o teu peito, e descansa, e espera pelo melhor quando o teu corpo começar a reagir.
Tome um pouco mais quando a dor fica dor e espero que você seja forçado a descansar (oh!)
Bebe um gole, morde o lábio, e espera que essa sensação aguente
Use este tempo para refletir, rebobinar, e rezar para que você não esteja ficando frio
Adormece quando os teus olhos ficam fracos e espera que o sentimento permaneça
Você está no controle, seu corpo vai rolar o que quer que você jogue seu caminho
Dá para ver que está tudo a correr bem.
E rezo para o inferno
Que não comeces a sentir isso
Enquanto estás no controlo
Estás a impedir-te de envelhecer.
O teu corpo está a fazer o que lhe foi dito.
Não vais deixar que nada se apodere dele.
(Every day is a nightmare)
Na estaca zero, quando chega a manhã, não sentes nada.
O teu cérebro está enevoado e os teus pensamentos virão com a velocidade de um
arma
Por isso agarra o teu peito, descansa e espera pelo melhor quando o teu corpo começar a reagir.
Toma a tua dose, apanha as tuas emoções e diz-lhes que hoje não é o teu último dia.
Dá para ver que está tudo a correr bem.
E rezo para o inferno
Que não comeces a sentir isso
Enquanto estás no controlo
Estás a impedir-te de envelhecer.
O teu corpo está a fazer o que lhe foi dito.
Não vais deixar que nada se apodere dele.
Por isso agarra o teu peito, descansa e espera pelo melhor quando o teu corpo começar a reagir.
Tome um pouco mais quando a dor fica dor e espero que você seja forçado a descansar
Adormece quando os teus olhos ficam fracos e espera que o sentimento permaneça
Você está no controle, seu corpo vai rolar o que quer que você jogue seu caminho
Dá para ver que está tudo a correr bem.
E rezo para o inferno
Que não comeces a sentir isso
Enquanto estás no controlo
Estás a impedir-te de envelhecer.
O teu corpo está a fazer o que lhe foi dito.
Não vais deixar que nada se apodere dele.
(Lodo de unhas, Pernas de aranha, hera venenosa, lábio de Cascavel, sim, tudo feito,
perfeito!
A minha poção está pronta!)