Direct Hit! — Drama Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drama Queen" de Direct Hit!.
Letra
She stares in the mirror
Tears fall to the sink
She’s fat, ugly, unwanted — or so she thinks
She’s the only one who can save herself now
But she’s too weak, and she doesn’t know how
She grabs a knife, she opens up her wrists
Lets out a muted shriek — blood runs down her fist
She lifts the knife
Lifts it to her throat
Slashes it open with one swift stroke
Blood spurts out like a shotgun blast
Her life is draining incredibly fast
She stumbles back, leans against the wall
Slides down into the pool of red on the floor
But all she can see is a white out
Her eyes glaze over — lights out
They found her body three weeks later
Her cats were so hungry they started to eat her
Tradução da letra
Ela olha para o espelho
Lágrimas caem no lavatório
Ela é gorda, feia, indesejada-ou assim ela pensa
Ela é a única que se pode salvar agora.
Mas ela é muito fraca, e não sabe como
Pega numa faca e abre os pulsos.
Deixa sair um suado shriek-blood corre pelo punho dela
Ela levanta a faca.
Levanta-a até à garganta.
Abre-a com um golpe rápido.
O sangue jorra como um tiro de caçadeira
A vida dela está a esgotar-se incrivelmente depressa.
Ela tropeça para trás, inclina-se contra a parede
Escorrega para a piscina de vermelho no chão
Mas tudo o que ela consegue ver é um branco
Os olhos dela apagam-se.
Encontraram o corpo dela três semanas depois.
Os gatos dela tinham tanta fome que começaram a comê-la.