Dire Straits — One World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One World" de Dire Straits.
Letra
Can’t find no sleeves for my records
Can’t get no laces for my shoes
Can’t get no fancy notes
On my blue guitar
Can’t get no antidote for blues
Can’t find the reasons for your actions
Or I don’t much like the reasoning you use
Somehow your motives are impure
Or somehow I can’t find the cure
Can’t find no antidote for blues
They say it’s mostly vanity
That writes the plays we act
They tell me that’s what everybody knows
There’s no such thing as sanity
And that’s the sanest fact
That’s the way the story goes
Can’t get no remedy on my TV
There’s nothing but the same old news
They can’t find a way to be One world in harmony
Can’t get no antidote for blues
Tradução da letra
Não encontro mangas para os meus discos
Não há atacadores para os meus sapatos
Não consigo ter notas chiques
Na minha guitarra azul
Não há antídoto para o blues
Não consigo encontrar as razões para as tuas acções.
Ou não gosto muito do raciocínio que usas
De alguma forma, os teus motivos são impuros.
Ou de alguma forma não consigo encontrar a cura
Não consigo encontrar antídoto para o blues
Dizem que é sobretudo vaidade.
Que escreve as peças que representamos
Dizem-me que é o que toda a gente sabe.
A sanidade não existe
E esse é o facto mais sensato
É assim que a história funciona.
Não tenho remédio na televisão.
Não há nada a não ser as mesmas notícias de sempre.
Eles não conseguem encontrar uma maneira de ser um mundo em harmonia
Não há antídoto para o blues