Diorama — Maison du Tigre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maison du Tigre" de Diorama.
Letra
Behind the filthy walls of smoke
They might be waiting to dispel
Any shred of memory
From your daily lurking hell
Mother nature lost her child
Ther’s no earth beneath my feet
All the times I’ve played it wild
Have left my story incomplete
Now I’m here to end the show
With no more promises to keep
No faith to be repaid and no More miles to go before I sleep
As you lay down on velvet beds
And watch the centuries flash by All your guilt is drained away
Like in an ocean running dry
In every whiskey-driven scar
You feel the mistery begin
Lurid masses watch in awe
The waiting game you sure will win
Mother nature lost her child
Ther’s no earth beneath my feet
All the times I’ve played it wild
Have left my story incomplete
Now I’m here to end the show
With no more promises to keep
No faith to be repaid and no More miles to go before I sleep
They serve you blue clouds to inhale
They serve you fruits from distant lands
Slowly blood begins to move
Back into your algid hands
Now that you are one with god
Your body is carried 'cross the town
Women cheer and cry for joy
As fireworks are hailing down
Mother nature lost her child
Ther’s no earth beneath my feet
All the times I’ve played it wild
Have left my story incomplete
Now I’m here to end the show
With no more promises to keep
No faith to be repaid and no More miles to go before I sleep
Tradução da letra
Atrás das paredes imundas de fumo
Eles podem estar à espera para dissipar
Qualquer réstia de memória
Do teu inferno diário à espreita
A mãe natureza perdeu o filho.
Não há terra debaixo dos meus pés
Todas as vezes que joguei de forma selvagem
Deixei a minha história incompleta
Agora estou aqui para terminar o espectáculo.
Sem mais promessas a cumprir
Não há fé para ser recompensada e não há mais milhas para ir antes de dormir
# As you lay down on velvet beds
E ver os séculos a brilhar por toda a tua culpa é drenada
Como num oceano seco
Em cada cicatriz movida a uísque
Você sente o mistério começar
As massas furiosas observam com temor
O jogo de espera que você certamente vai ganhar
A mãe natureza perdeu o filho.
Não há terra debaixo dos meus pés
Todas as vezes que joguei de forma selvagem
Deixei a minha história incompleta
Agora estou aqui para terminar o espectáculo.
Sem mais promessas a cumprir
Não há fé para ser recompensada e não há mais milhas para ir antes de dormir
Servem-te nuvens azuis para inalar
Servem-te os frutos de terras distantes
Lentamente o sangue começa a mover-se
Volta para as tuas mãos algidas.
Agora que és um com Deus
O teu corpo é transportado pela cidade
As mulheres aplaudem e choram de alegria
Enquanto o fogo-de-artifício cai
A mãe natureza perdeu o filho.
Não há terra debaixo dos meus pés
Todas as vezes que joguei de forma selvagem
Deixei a minha história incompleta
Agora estou aqui para terminar o espectáculo.
Sem mais promessas a cumprir
Não há fé para ser recompensada e não há mais milhas para ir antes de dormir