Diorama — Erase Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erase Me" de Diorama.
Letra
if the worlds can’t be combined
if the words checkmate the mind
i will join the sleeper
in my gullible repose
and the demon lurks in doubt
and the brilliance blackenes out
and my cuts go deeper
than a feeling ever goes
come erase my greed
come erase my hunger
come erase my name and number…
can you protect me from myself
and play my part in all i care for
so i can leave the scenery
tape up my eyes, inject the void
and play my part in all i care for
so i can leave the scenery
i’ll ignore the side-effect
if the fraud remains intact
in galvanic motion
in reverse-slow-motion-play
in a long-forgotten note
underneath an icy coat
in a damaged ocean
i’m safely locked away
come erase my greed
come erase my hunger
come erase my name and number…
can you protect me from myself
and play my part in all i care for
so i can leave the scenery
tape up my eyes, inject the void
and play my part in all i care for
so i can leave the scenery
disassamble the machine
interrupt the smooth routine
no more false resistance
no control and no restraint
in your promise to be there
to protect me and to care
in redeeming distance
i may rest in deepest faint
come erase my greed
come erase my hunger
come erase my name and number…
come erase the scars
come erase the memory
come erare the evidence…
can you protect me from myself
and play my part in all i care for
so i can leave the scenery
tape up my eyes, inject the void
and play my part in all i care for
so i can leave the scenery
Tradução da letra
se os mundos não podem ser combinados
se as palavras xeque-mate a mente
vou juntar-me ao dorminhoco.
no meu repouso crédulo
e o demónio esconde-se na dúvida
e o brilho apaga-se
e os meus cortes vão mais fundo
do que um sentimento nunca vai
vem apagar a minha ganância
vem apagar a minha fome
vem apagar o meu nome e número…
podes proteger - me de mim mesma?
e desempenhar o meu papel em tudo o que me interessa
para que eu possa deixar o cenário
tapem - me os olhos, injectem o vazio
e desempenhar o meu papel em tudo o que me interessa
para que eu possa deixar o cenário
vou ignorar o efeito secundário.
se a fraude permanecer intacta
em movimento galvânico
no reverso-slow-motion-play
numa nota há muito esquecida
debaixo de um casaco gelado
num oceano danificado
estou trancado em segurança.
vem apagar a minha ganância
vem apagar a minha fome
vem apagar o meu nome e número…
podes proteger - me de mim mesma?
e desempenhar o meu papel em tudo o que me interessa
para que eu possa deixar o cenário
tapem - me os olhos, injectem o vazio
e desempenhar o meu papel em tudo o que me interessa
para que eu possa deixar o cenário
desmontar a máquina
interromper a rotina suave
não há mais resistência falsa
sem comando e sem sistema de retenção
na tua promessa de estar lá
para me proteger e cuidar
no reembolso da distância
posso descansar em desmaios profundos
vem apagar a minha ganância
vem apagar a minha fome
vem apagar o meu nome e número…
vem apagar as cicatrizes
vem apagar a memória
venham Erem as provas.…
podes proteger - me de mim mesma?
e desempenhar o meu papel em tudo o que me interessa
para que eu possa deixar o cenário
tapem - me os olhos, injectem o vazio
e desempenhar o meu papel em tudo o que me interessa
para que eu possa deixar o cenário