Dionysus — Blinded letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blinded" de Dionysus.
Letra
Witches burned at the stake, «the one»
Was whipped on the cross, left there bleeding…
The black man hanged and scientist gassed
In a world of endless suffering
The Indians slaughtered, and the rebels
Punished for the riot at the red square
Rash and cruel, they worked their «magic»
You think the world is round?
Is there still a way to live?
In this world of madness
Will we ever learn to give?
Blinded by our arrogance
We fail to see the state of art
Existence of those who fathom life…
Wisdom lies deep in our hearts
Today’s state of science
Can not fathom the depths of existence
Human mind is inadequate
To provide an explanation
The leaders pray to god for help
But those who god will be the master?
Our blood’s still, red and we share
The same dream, will we ever learn?
Master of our universe, holy father can you tell
If there’s a god for each one of us
We pray to break this magic spell
Tradução da letra
As bruxas queimaram-se na fogueira."»
Foi chicoteado na cruz, deixado ali a sangrar.…
O homem negro enforcado e cientista gaseado
Num mundo de sofrimento sem fim
Os índios massacraram, e os rebeldes
Punido pelo motim na Praça Vermelha
Imprudentes e cruéis, fizeram a sua "magia"»
Achas que o mundo é redondo?
Ainda há forma de viver?
Neste mundo de loucura
Alguma vez aprenderemos a dar?
Cego pela nossa arrogância
Não vemos o estado da arte
Existência de quem sonha com a vida…
A sabedoria está no fundo dos nossos corações
O estado da ciência de hoje
Não pode compreender as profundezas da existência
A mente humana é inadequada.
Para dar uma explicação
Os líderes rezam a Deus por ajuda
Mas aqueles que Deus será o mestre?
O nosso sangue está parado, vermelho e partilhamos
O mesmo sonho, alguma vez aprenderemos?
Mestre do nosso universo, Santo Padre, pode dizer-me
Se há um Deus para cada um de nós
Rezamos para quebrar este feitiço mágico.