Dionysos — L'homme sans trucage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'homme sans trucage" de Dionysos.
Letra
Je n’suis qu’un trucage humain
En voyage vers l’Andalousie,
Le pays où les paysages se dessinent comme des spaghettis western …
On raconte qu’aux Etats-Unis,
Une vallée est morte de jalousie l’Andalousie et de ses spaghettis western…
Oh, Andalousie, les pays où les femmes regardent droit dans les yeux, le soleil,
sans lunette ni autre trucage, droit dans les yeux …
Je ne suis qu’un trucage humain qui voudrait devenir un homme,
Sans trucage à mon âge,
Le truc parfait serait
D'être considéré comme un homme,
Un Vrai, un grand, un être humain de mon âge.
Un humain sans trucage!
Je n’suis qu’un trucage humain
J’ai croisé, sur mon chemin,
Un humain sans trucage qui rêvait cela dit,
Jour et nuit, d’en devenir un.
Pourtant c’est lui qui me donne encore aujourd’hui,
La force et l’envie de rester parmi les humains aujourd’hui …
Oh, encore et encore, je dis merci à celui et ceux qui comme lui,
Lacèrent les cieux de mille feux sans artifice,
Qui se glisse dans un lit,
Un regard, vous tape sur l'épaule pour vous dire «Vas y» …
Vas y, chante, monte, grimpe à ton coeur!
Sauve toi, n’est pas peur!
Ouvre grand mon petit, il est temps d’avaler une énorme bouffée d’air frais!
Andalousia, Anda, anda,
Andalousia, Anda, anda,
Andalousia, Anda, anda,
Andalousia, Anda, anda!
Andalousia, anda!
Andalousia …
Tradução da letra
Sou apenas um truque humano.
Numa viagem à Andaluzia,
O país onde as paisagens se desenham como esparguete Ocidental …
Diz-se que nos Estados Unidos,
Um vale morreu de ciúme Andaluzia e seu esparguete Ocidental…
Andaluzia, países onde as mulheres olham directamente nos olhos, o sol,
sem óculos ou outros truques, mesmo nos olhos …
Sou apenas um truque humano que quer tornar-se um homem.,
Nada de batota na minha idade.,
A coisa perfeita seria
Ser considerado um homem,
Um ser humano da minha idade.
Um humano sem armaduras!
Sou apenas um truque humano.
Cruzei-me.,
Um humano sem truques que sonhou que disse,
Dia e noite, para nos tornarmos um só.
No entanto, é ele que ainda me dá hoje,
A força e o desejo de permanecer entre os humanos hoje …
Oh, uma e outra vez, eu digo obrigado a um e aqueles que gostam dele,
Rasgue os céus com mil luzes sem artifício,
Que escorrega numa cama,
Um olhar, dar-te palmadinhas no ombro para dizer "Vai em frente"» …
Canta, sobe, sobe até ao teu coração!
Salva-te, não tens medo!
Abre bem a boca, minha pequenina, está na hora de engolir uma enorme lufada de ar fresco!
Andalousia, Vamos, vamos,
Andalousia, Vamos, vamos,
Andalousia, Vamos, vamos,
Andaluzia, vamos, vamos!
Andaluzia, vamos!
Andaluz …