Dionysos — L'école de Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'école de Joe" de Dionysos.
Letra
A l'école Joe me colle
Comme s’il était aimanté à mes aiguilles
A l'école Joe m’assaisonne de petits riens
Enfin des baignes bien placées
Je lui exploserais bien mon coeur sur le nez
Qu’il a si long que je ne pourrais pas le rater
Le plaisir que j’aurais de le traiter de tous les noms d’oiseaux
Que j’ai inventés exprés pour toi Joe
Tu te souviens ce jour où tu t’es approché
Un peu trop près et puis que tu m’as soufflé le mot de trop
Alors c’est moi qui ai collé ta geule contre mon coeur
Et ton oeil droit s’est crevé contre l’aiguille des heures
J’ai collé ta geule contre mon coeur
Et ton oeil droit s’est crevé contre l’aiguille des heures
Autant pour toi Joe
Tu devrais t’estimer heureux que je ne t’ai pas crevé les deux yeux
Maintenant tu me colles comme si tes yeux s’aimantaient à mes aiguilles
Maintenant tu m’assaisonnes de petits cris de caniche bien élevé
Tradução da letra
Na escola O Joe empata-me.
Como se estivesse magnetizado nas minhas agulhas
Na escola, O Joe Faz-me rir.
Finalmente banhos bem colocados
Arrancava-lhe o coração do nariz.
Que é tanto tempo que não podia perder
O prazer que eu teria de tratá-lo de todos os nomes de pássaros
Que inventei o Express para ti, Joe.
Lembras-te daquele dia em que te aproximaste?
Um pouco perto demais e depois você me soprou a palavra demais
Então fui eu que espetei o teu medricas contra o meu coração
E o teu olho direito é perfurado contra a mão da hora
Encostei o teu fraquinho ao meu coração
E o teu olho direito é perfurado contra a mão da hora
Lá se vai a tua, Joe.
Devias estar contente por não te ter arrancado os olhos.
Agora espetas-me como se os teus olhos estivessem agarrados às minhas agulhas.
Agora você me tempera com pequenos gritos de poodle bem-criado