Dionysos — Déguisé en moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déguisé en moi" de Dionysos.
Letra
Je ne sais pas encore quoi
Je ne sais pas vraiment pourquoi
Ni comment je vais me déguiser
Pour mes quarante ans
T’as l’impression d’avoir dix ans
La sensation d’avoir quatre-vingt ans
Plus ou moins
Les ???
Les adolescences
J’ai vécu si vite
Maintenant j’ai envie de me déguiser en moi
Comme c’est compliqué
D'être seulement soi
Mélancolie dans un colis
Pas d’autre choix que de renaître
Une nouvelle fois
Comme un nouveau né
Pour la quarantième fois
T'étais Jedi ou Spiderman
Un homme horloge un tout petit géant
Une sorte d’ombre d’un mètre soixante-six
Un peu plus qu’et demi
J’ai vécu si vite
Maintenant j’ai envie de me déguiser en moi
Comme c’est compliqué
D'être seulement soi
J’ai fabriqué les déguisements
Dégrisements pour essayer
D’accepter l’idée effrayante
De me faire accepter
J’ai vécu si vite
Maintenant j’ai envie de me déguiser en moi
Comme c’est compliqué
D'être seulement soi
Déguisé en moi
Déguisé en moi
Tradução da letra
Ainda não sei o quê.
Não sei porquê.
Nem como me vou vestir
Durante os meus quarenta anos
Parece que tens dez anos.
A sensação de ter oitenta anos
Mais ou menos
Les ???
Adolescente
Eu vivi tão rápido
Agora quero disfarçar-me.
Como é complicado
Ser só eu
Melancolia numa parcela
Não há outra escolha senão renascer.
Novamente
Como um recém-nascido
Pela quadragésima vez
Eras Jedi ou Homem Aranha.
Um homem vê um gigante minúsculo
Uma espécie de sombra de um metro e sessenta e seis
Um pouco mais de um e meio
Eu vivi tão rápido
Agora quero disfarçar-me.
Como é complicado
Ser só eu
Fiz os fatos.
Desengordurar para tentar
Aceitar a ideia assustadora
Para me fazer aceitar
Eu vivi tão rápido
Agora quero disfarçar-me.
Como é complicado
Ser só eu
Disfarçado de mim
Disfarçado de mim