Dionne Warwick — How You Once Loved Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How You Once Loved Me" de Dionne Warwick.
Letra
I’ve passed the point of reason
Of caring how I feel
What used to matter most to me Has no importance now
I wish I knew how to love again
I kept most all your presents
In the bureau down the hall
And when I’m into huting me I look them thru
And I think of you, and how you loved me How you once loved me How we once loved
How could I ever know
You meant to love me so We got so far to go How could you ever know
I meant to love you, too
There are no rhymes or reasons
Why people carry on From the day young girls discover
They’re different from little boys
And love is just a toy
They can play with
And we were just as foolish
Now I can’t be that way
Maybe you feel just as strange
And too afraid to say
I can find a way to say I love you
Tradução da letra
Passei o ponto da razão
De me importar com o que sinto
O que era mais importante para mim não tem importância agora.
Quem me dera saber amar de novo
Guardei quase todos os teus presentes.
No FBI ao fundo do corredor
E quando me apetece deitar-me, olho-os através de mim.
E penso em TI, e em como me amaste como outrora me amaste como outrora amámos
Como poderia saber
Querias amar - me, por isso chegámos tão longe, como poderias saber?
Eu também te queria amar.
Não há rimas ou razões
Por que as pessoas continuam a partir do dia em que as jovens raparigas descobrem
São diferentes dos meninos.
E o amor é apenas um brinquedo
Eles podem brincar com
E fomos igualmente tolos
Agora não posso ser assim
Talvez também te sintas estranho.
E com medo de dizer
Eu posso encontrar uma maneira de dizer que te amo