Dionne Warwick — He (She) Loves Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He (She) Loves Me" de Dionne Warwick.
Letra
He loves me and to my amazement
I love it knowing that he loves me
He loves me, true, he doesn’t show it
How could he, when he doesn’t know it?
Yesterday he loathe me, bah
Now today he likes me, ha
And tomorrow, tomorrow…
Aaaaaaaaah
My teeth ache from the urge to touch him
I’m speechless for I mustn’t tell him
It’s wrong now but it won’t be long now
Before my love discovers
That he and I are lovers
Imagine how surprised he’s bound to be
He loves me
He loves me, yeah
Isn’t that a wonder?
I wonder why I didn’t want him
I want him, that’s the thing that matters
And matters are improving daily
Yesterday I loathed him, bah
Now today I love him, ha
And tomorrow, tomorrow…
Aaaaaaaaah
I’m tingling, such delicious tingles
I’m trembling, what the heck does that mean?
I’m freezing that’s because it’s cold out
But still I’m incandescent
And like some adolescent
I’d like to scrawl on ev’ry wall I see
He loves me!
He loves meeeeeeeee!
Tradução da letra
Ele ama - me e para meu espanto
Adoro saber que ele me ama
Ele ama-me, é verdade, não o mostra.
Como poderia, se não sabe?
Ontem ele odeia-me, bah.
Hoje ele gosta de mim.
E amanhã, amanhã…
Aaaaaaaaah
Os meus dentes doem-me da vontade de lhe tocar.
Estou sem palavras porque não devo dizer-lhe
Está errado agora, mas não vai demorar muito.
Antes que o meu amor descubra
Que ele e eu somos amantes
Imagina como ele vai ficar surpreendido.
Ele ama-me.
Ele ama - me, sim.
Não é uma maravilha?
Porque será que não o queria?
Eu quero-o, é isso que importa.
E as coisas estão melhorando diariamente
Ontem eu detestava - o, bah.
Hoje eu amo - o, ha
E amanhã, amanhã…
Aaaaaaaaah
Estou com formigueiro, formigueiros tão deliciosos
Estou a tremer, que raio quer isso dizer?
Estou a congelar porque está frio lá fora.
Mas ainda sou incandescente
E como um adolescente
Eu gostaria de rabiscar em todas as paredes que vejo
Ele ama-me!
Ele ama-me!