Dionne Bromfield — Yeah Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yeah Right" de Dionne Bromfield.
Letra
Maybe you caught the train just like you said you did
Maybe it broke down but you didn’t give up Maybe you got pinned down by all the weight of gifts
That you were bringing me to show your love
Maybe you got lost on the way back to my house
Maybe you called and I was on the phone
Maybe you thought if you were late, I’d throw you out
Maybe you think I like being on my own
Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I’m not there
Yeah right
Yeah right
You must be mad you lied so bad
Just listen to yourself
Yeah right
Yeah right
You’ll lose my love
If you keep it up Yeah right, mmm
Maybe you got messed up by someone in your past
Maybe you give me what I gave to you
Maybe it all makes sense of why you run so fast
Acting like this is some police interview
Maybe you’re waiting for my birthday to arrive
And then you’re gonna tell me everything
Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I’m not there
Yeah right
Yeah right
You must be mad you lied so bad
Just listen to yourself
Yeah right
Yeah right
You’ll lose my love
If you keep it up Yeah right, mmm
Boy, I ain’t trying to go there with you
But you full of drama, you motion picture
I ain’t really gettin' why you insecure
Trippin' over this cause you lied before
I never lied before, oh, it’s that paranoia
Look at all I gave you, didn’t I spoil ya?
If I got it, you got it, don’t I support ya?
You blind, you can’t see I did it all for ya, adored ya?
So now I’m fancy, huh
I won’t forget it how you blew me off
But now I’m really seeing off the one
Now I’m throwin' up the deuces, boy
Get out we’re done
Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I’m not there
Yeah right
Yeah right
You must be mad you lied so bad
Just listen to yourself
Yeah right
Yeah right
You’ll lose my love
If you keep it up Yeah right, Oh Oh Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I’m not there
Yeah right
Yeah right
You must be mad you lied so bad
Just listen to yourself
Yeah right
Yeah right
You’ll lose my love
If you keep it up Yeah right, mmm
Tradução da letra
Talvez tenhas apanhado o comboio tal como disseste.
Talvez tenha avariado, mas não desististe, talvez tenhas ficado preso por todo o peso dos presentes.
Que me trazias para mostrar o teu amor
Talvez te tenhas perdido a caminho de minha casa.
Talvez tenhas ligado e eu estivesse ao telefone.
Talvez tenhas pensado que se te atrasasses, te punha na rua.
Talvez penses que gosto de estar sozinha.
Sim, claro.
Sim, claro.
Quero dizer honestamente
Mentiste-me como se eu não estivesse lá.
Sim, claro.
Sim, claro.
Deves estar zangado por teres mentido tanto.
Ouve o que estás a dizer.
Sim, claro.
Sim, claro.
Vais perder o meu amor
Se continuares assim ...
Talvez tenhas sido enganado por alguém no teu passado.
Talvez me dês o que te dei
Talvez tudo faça sentido porque corres tão depressa
Agir como se isto fosse uma entrevista para a polícia.
Talvez estejas à espera que o meu aniversário chegue.
E depois vais contar-me tudo.
Sim, claro.
Sim, claro.
Quero dizer honestamente
Mentiste-me como se eu não estivesse lá.
Sim, claro.
Sim, claro.
Deves estar zangado por teres mentido tanto.
Ouve o que estás a dizer.
Sim, claro.
Sim, claro.
Vais perder o meu amor
Se continuares assim ...
Rapaz, não estou a tentar ir contigo.
Mas tu és cheio de drama, seu filme
Não percebo porque estás insegura.
Estás a passar-te porque mentiste antes.
Eu nunca menti antes, oh, é essa paranóia
Olha para tudo o que te dei, não te estraguei com mimos?
Se eu conseguir, tu consegues, não te apoio?
És cego, não vês que fiz tudo por ti, adoraste-te?
Agora sou chique.
Não esquecerei como me dispensaste.
Mas agora estou mesmo a afastar-me do tal.
Agora estou a atirar os duques, rapaz
Vamos embora.
Sim, claro.
Sim, claro.
Quero dizer honestamente
Mentiste-me como se eu não estivesse lá.
Sim, claro.
Sim, claro.
Deves estar zangado por teres mentido tanto.
Ouve o que estás a dizer.
Sim, claro.
Sim, claro.
Vais perder o meu amor
Se continuares assim
Sim, claro.
Quero dizer honestamente
Mentiste-me como se eu não estivesse lá.
Sim, claro.
Sim, claro.
Deves estar zangado por teres mentido tanto.
Ouve o que estás a dizer.
Sim, claro.
Sim, claro.
Vais perder o meu amor
Se continuares assim ...