Dionne Bromfield — In Your Own World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Your Own World" de Dionne Bromfield.
Letra
Listen, so convinced that he’s the one
and he loves you
obsessed with being in his arms
no, he’s got a girlfriend
he says he’s with her to get under your skin
told you once, I told you twice
he dont love u but your rather believe the lie
keep pushing through the way
and you don’t hear a word I gotta say
and you continue to deny
that love has made you blind
cuz your living in your own world
everybody knows what’s going on but just talking a baboo
your just dreaming in your own world
you’re on your own
can’t say that your ain’t being told
ignorance is never placed, don’t be stupid
listening to so called friends
cuz when you walk away
I hear what they won’t say to your face
I knew your rather just pretend
but I wish I could knock some sense into your head
don’t watch u hurt to way
when it finally come to reality
but you continue to deny
that love has made you blind
cuz your living in your own world
everybody knows what’s going on but just talking a baboo
your just dreaming in your own world
you’re on your own
can’t say that your ain’t being told
I dont need no hide no feelings
but a real friend would tell you the truth
I tried to get u to attempeted
but u just refuse
cuz your living in your own world
everybody knows what’s going on but just talking a baboo
your just dreaming in your own world
you’re on your own
can’t say that your ain’t being told
Tradução da letra
Ouve, tão convencido de que ele é o tal
e ele ama-te
obcecado por estar nos seus braços
não, ele tem uma namorada.
ele diz que está com ela para te irritar.
eu disse-te uma vez, eu disse-te duas vezes.
ele não te ama, Mas tu acreditas na mentira.
continua a empurrar pelo caminho
e tu não ouves uma palavra que eu tenha de dizer
e continuas a negar
que o amor te cegou
porque vives no teu próprio mundo
toda a gente sabe o que se está a passar, mas é só conversa fiada.
o teu sonho no teu próprio mundo
estás por tua conta.
não posso dizer que não te estão a contar
a ignorância nunca é colocada, não sejas estúpido.
ouvir os chamados amigos
porque quando te fores embora
Ouço o que não te dizem na cara
Eu sabia que era melhor fingires.
mas quem me dera poder meter algum juízo na tua cabeça.
não te preocupes.
quando finalmente chegar à realidade
mas continuas a negar
que o amor te cegou
porque vives no teu próprio mundo
toda a gente sabe o que se está a passar, mas é só conversa fiada.
o teu sonho no teu próprio mundo
estás por tua conta.
não posso dizer que não te estão a contar
Não preciso de esconder nenhum sentimento
mas um verdadeiro amigo dir-te-ia a verdade.
Tentei convencer-te a tentar.
mas recusas
porque vives no teu próprio mundo
toda a gente sabe o que se está a passar, mas é só conversa fiada.
o teu sonho no teu próprio mundo
estás por tua conta.
não posso dizer que não te estão a contar