Dionne Bromfield — If That's The Way You Wanna Play letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If That's The Way You Wanna Play" de Dionne Bromfield.
Letra
When I first saw you standing there,
I didn’t know what to do.
It seems like everyone’s together,
Except me and you.
So you took my hand and you made a vow,
And you held me close as we danced around.
That’s how our story started out,
When our love was new.
What the hell was I thinkin' of,
I should’ve listened to what my friends say.
Was I never enough for you?
How much more did you think you could put me through?
Because…
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
If that’s the way you wanna play, I don’t want it no more.
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
So turn yourself around, oh right now.
I thought we had a good thing going,
I though it would last.
But somewhere along the way you changed,
And now there’s no growing it back.
I couldn’t see you for what you are,
Why did I let my feelings get in the way?
Was I never enough for you?
How much more did you think you could put me through?
Because…
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
If that’s the way you wanna play, I don’t want it no more.
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
So turn yourself around, oh right now.
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
If that’s the way you wanna play, I don’t want it no more.
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
So turn yourself around, oh oh right now.
How much more did you think you could put me through?
Because…
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
If that’s the way you wanna play, I don’t want it no more.
If that’s the way you wanna play, I don’t need it.
So turn yourself around, oh right now.
Just turn around and walk right now.
I don’t need you around no way, no how.
Tradução da letra
Quando te vi pela primeira vez ali.,
Não sabia o que fazer.
Parece que estão todos juntos.,
Excepto eu e tu.
Então pegaste na minha mão e fizeste um voto,
E abraçaste-me enquanto dançávamos.
Foi assim que a nossa história começou.,
Quando o nosso amor era novo.
Em que raio estava eu a pensar?,
Devia ter ouvido o que os meus amigos dizem.
Nunca fui suficiente para ti?
Quanto mais pensaste que me podias fazer passar?
Porque…
Se é assim que queres jogar, não preciso.
Se é assim que queres jogar, já não quero.
Se é assim que queres jogar, não preciso.
Então vira - te, agora mesmo.
Pensei que tínhamos uma coisa boa.,
Pensei que ia durar.
Mas em algum lugar ao longo do caminho você mudou,
E agora não há como voltar a cultivá-lo.
Não conseguia ver-te pelo que és.,
Porque deixei os meus sentimentos atrapalharem?
Nunca fui suficiente para ti?
Quanto mais pensaste que me podias fazer passar?
Porque…
Se é assim que queres jogar, não preciso.
Se é assim que queres jogar, já não quero.
Se é assim que queres jogar, não preciso.
Então vira - te, agora mesmo.
Se é assim que queres jogar, não preciso.
Se é assim que queres jogar, já não quero.
Se é assim que queres jogar, não preciso.
Por isso vira-te, agora mesmo.
Quanto mais pensaste que me podias fazer passar?
Porque…
Se é assim que queres jogar, não preciso.
Se é assim que queres jogar, já não quero.
Se é assim que queres jogar, não preciso.
Então vira - te, agora mesmo.
Vira-te e anda já.
Não preciso de TI por perto, de maneira nenhuma.