Dion — Two Ton Feather letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Ton Feather" de Dion.
Letra
I said drive down, baby; you know you strike me kinda funny
You got a handful of gimme & a mouthful of «Thank you honey»
& I say jump back, baby, jump back, baby
Check yourself, don’t you wreck yourself
You know it may look like I’m crazy, baby, but I know better
Don’t try to hand me no 2-ton feather
You’re talkin' to me, baby, like you know somethin' I don’t know
So I’ll just out, baby, & there you are walkin' in the snow
You want me to wear cardboard & have my food starched
& then you want me to go out into the world & make my mark
(instrumental)
You know, baby, you’ve got a lot
I say to you, baby, no, but you’re not
(chorus; substitute last line with «Baby, you’re gonna lose your happy home»)
Some tellin' me sweet honey don’t come from the bees
& then some tellin' me sweet peaches don’t come from the trees
Tradução da letra
Eu disse para ires até lá, querida.
You got a handful of gimme & a mouthful of " Thank you honey»
& I say jump back, baby, jump back, baby
Vê se não te destroças.
Sabes que pode parecer que estou louca, querida, mas eu sei que não.
Não tentes passar-me uma pena de 2 toneladas.
Estás a falar comigo, querida, Como Se soubesses algo que eu não sei
Então eu vou apenas sair, baby, e lá você está caminhando na neve
Queres que use papelão e tenha a minha comida amolgada
& então você quer que eu vá para o mundo & fazer a minha marca
(instrumental)
Sabes, querida, tens muito
Eu digo-te, querida, não, mas não és.
(coro; substituir a última linha com " Baby, you're gonna lose your happy home»)
Alguns dizem-me que o doce mel não vem das abelhas
então alguns me dizem que os pêssegos doces Não vêm das árvores