Dion — Loving You Is Killing Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loving You Is Killing Me" de Dion.
Letra
There’s a lead-fed silence in the air all around
I can’t take it any more
It’s a rip-trip hammer and I’m feeling the sound
I never felt it before
I’m a dazed-crazed victim of a tragic mistake
Girl, we can not go on
With this tear-fear tremor of a major earthquake
I Just try to hang on
Loving you is killing me
It’s life or death, girl, can’t you see
So if you love me then set me free
Let go, let love, let live
There’s a rag-tag army fighting inside my brain
A-bomb is bound to blow
It’s a worn-torn tremor of emotional rain
Someone’s just got to say no
In the mud-flood battle of raw nerves of steel
Mine have just melted down
And the tense-fence guarding me from all that I feel
I just collapsed to the ground
It’s the non-stop pressure of a lifetime with you
I’ve just got to unload
There’s no quick-fix solution anyone can do
My head is ripe to explode
It’s a mad-bad feeling and there’s no way out
No one’s going to reform
It’s a rough-tough tremor and it’s got me worn out
I’m like leaf in a storm
Let it go, let it flow
Tradução da letra
Há um silêncio de chumbo no ar por todo o lado.
Não aguento mais.
É um martelo e estou a sentir o som
Nunca o senti antes.
Sou uma vítima louca de um erro trágico.
Miúda, não podemos continuar
Com este tremor de medo de lágrimas de um grande terremoto
Eu só tento aguentar
Amar-te está a matar-me.
É a vida ou a morte, Rapariga, não vês?
Então, se me amas, liberta-me.
Deixa ir, deixa o amor, Deixa viver
Há um exército de trapos a lutar dentro do meu cérebro.
A-bomb vai explodir.
É um tremor desgastado de chuva emocional
Alguém tem que dizer não
Na batalha de lama cheia de nervos de aço
Os meus acabaram de derreter.
E a vedação tensa a proteger - me de tudo o que sinto
Caí no chão.
É a pressão constante de uma vida contigo.
Tenho de descarregar.
Não há solução rápida que alguém possa fazer.
A minha cabeça está pronta para explodir.
É um mau pressentimento e não há saída.
Ninguém vai reformar-se.
É um tremor difícil e cansou-me.
Sou como uma folha numa tempestade
Deixa fluir