Dion — Chicago Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chicago Blues" de Dion.
Letra
Yeah, Chicago’s alright to visit, yeah
Well, but please don’t hang around
You’ll find smooth chicks, high slit
Boy, all mellow fellows hangin' 'round
Yeah
Yeah, when your bankroll’s gone, baby
Yeah, you’re just another chump who dropped in town
Yeah, my first night in Chicago
Oh, my friends really treated me fine
Yeah, then overnight long
Yeah, they changed it like daylight savin' time
Yeah, and everythin' I wanted
Yeah, I had to lay my money right down on the line
Right down on the line
I said, «Darlin', you’re so lovely
Oh, your eyes shine like the stars above
You wear number three shoes
Yeah, you wear number five gloves»
She said, «It's money I want, babyâ€
Yeah, I said, ‽I don’t need love"
Oh, I could make you love me, darlin'
Little girl, I do know I could, yeah
You can now learn to love me, baby
Love me, I do know you could
She said, ‽Now, put your money down
Yeah, why don’t you make your bettin' good?"
Yeah, make it good
I said, «I'll take you to New York town, little girl
Will buy you anythin' you like, girl
I’ll give you plenty money darlin'
Yeah, I’ll buy you a Cadillac»
She said," I’m sorry, baby
Yeah, this fine round body
Be here when you get back
Yeah, when you get back
Tradução da letra
Sim, Chicago está bem para visitar, Sim
Bem, mas por favor não fiques por aqui.
Vais encontrar miúdas lisas, bem cortadas
Rapaz, todos os rapazes relaxados a andar por aí
Sim
Yeah, when your bankroll's gone, baby
Sim, és apenas mais um idiota que apareceu na cidade.
Sim, a minha primeira noite em Chicago.
Os meus amigos trataram-me muito bem.
Sim, e durante a noite
Sim, mudaram - no como se fosse a hora da luz do dia.
Sim, e tudo o que eu queria
Sim, tive de pôr o meu dinheiro em risco.
Mesmo na linha.
Eu disse: "Querida, és tão adorável .
Oh, seus olhos brilham como as estrelas acima
Tu usas sapatos número três.
Sim, usas Luvas número cinco.»
Ela disse: "É dinheiro que eu quero, querida.
Sim, eu disse, " Não preciso de amor"
Oh, eu podia fazer-te amar-me, querida
Menina, eu sei que posso, sim
Agora podes aprender a amar-me, querida
Ama-me, eu sei que podes
Ela disse, Agora, põe o teu dinheiro no chão.
Sim, porque não fazes uma boa aposta?"
Sim, faz com que seja bom.
Eu disse: "Vou levar-te para Nova Iorque, menina.
Compra - te tudo o que quiseres, miúda.
Eu dou-te muito dinheiro, querida.
Sim, eu compro-te um Cadillac.»
Ela disse: "desculpa, querida.
Sim, este belo corpo redondo
Esteja aqui quando voltar.
Sim, quando voltares.