Diomedes Maturan — Dahil Sa Iyo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dahil Sa Iyo" de Diomedes Maturan.
Letra
Sa buhay ko’y labis
Ang hirap at pasakit, ng pusong umiibig
Mandi’y wala ng langit
At ng lumigaya, hinango mo sa dusa
Tanging ikaw sinta, ang aking pag-asa.
Dahil sa iyo, nais kong mabuhay
Dahil sa iyo, hanggang mamatay
Dapat mong tantuin, wala ng ibang giliw
Puso ko’y tanungin, ikaw at ikaw rin
Dahil sa iyo, ako’y lumigaya
Pagmamahal, ay alayan ka
Kung tunay man ako, ay alipinin mo
Ang lahat sa buhay ko, dahil sa iyo
English Translated:
Long have I endured in my life
The pain and sorrows from love arise
Then you came and redeemed me, my dear,
My only hope in my darkest fears
Because of you, I yearn to be alive
Because of you, ‘till death (you) must realize
In my heart I know there is only you
And ask my heart, you’ll know that this is true
Because of you, I found happiness
That to you I offer this love that is so blessed
Though indeed I may be a slave for loving you so true
It matters not to me, ‘cause everything’s because of you
Tradução da letra
Sa buhay ko'y labis
Ang hirap at pasakit, ng pusong umiibig
Mandi'y wala ng langit
Em ng lumigaya, hinango mo sa dusa
Tanging ikaw sinta, ang aking pag-asa.
Dahil sa iyo, nais kong mabuhay
Dahil sa iyo, hanggang mamatay
Dapat mong tantuin, wala ng ibang giliw
Puso ko'y tanungin, ikaw at ikaw rin
Dahil sa iyo, ako'y lumigaya
Pagmamahal, ay alayan ka
Kung tunay man ako, ay alipin mo
Ang lahat sa buhay ko, dahil sa iyo
Inglês Traduzido:
Durante muito tempo suportei na minha vida
A dor e as tristezas do amor surgem
Então você veio e me redimiu, minha querida,
A minha única esperança nos meus medos mais sombrios
Por tua causa, anseio estar vivo.
Por tua causa, até que a morte te satisfaça .
No meu coração Sei que só existes tu
E pergunta ao meu coração, saberás que isto é verdade.
Por tua causa, encontrei a felicidade
Que te ofereço este amor tão abençoado
Embora eu possa ser um escravo por te amar tão verdadeiramente
Não importa para mim, porque tudo é por tua causa.