Diomedes Díaz — Un Canto Celestial letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Canto Celestial" de Diomedes Díaz.
Letra
Y ahora la tengo en Carrizal
la tierra donde yo nací
Donde Juancho conoció a Martín
y también conoció a Mamá (Bis)
Compadre Juancho no fui a su entierro
porque no quise verlo enterra'
oiga compadre no fui a su entierro
porque no quise verlo enterra'
Porque así yo me hago la idea
de que usted esta viajando lejos
que esta con Dios allá en el Cielo
sentado con el padre a su diestra
En cambio aquí en el cementerio,
compadre, me mata la tristeza (Bis)
A mi compadre Maño le dice
que fue muy triste su despedida (Bis)
Y a Eudes le dice también que saludos
le mandan sus hijas Y a Martín
que lo quiero muchoy a la Virgen que me los bendiga
Oiga compadre he sufrido mucho
porque en San Juan me iban a matar (Bis)
el día de su triste partida,
me botaron y no gustan de mí
perdonelos compadre Juancho Rois
y no deje de rezar por mí (Bis)
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
E agora tenho a em Carrizal
a terra onde eu nasci
Onde Juancho conheceu Martin
e também conheceu a Mãe (Bis)
Compadre Juancho não fui ao seu enterro
porque não queria vê lo enterra'
não fui ao funeral dele
porque não queria vê lo enterra'
Porque é assim que eu faço a ideia
de que você está viajando longe
que está com Deus lá no céu
sentado com o pai, à sua direita
Em vez disso aqui no cemitério,
compadre, me mata a tristeza (Bis)
Diz ao meu compadre Maño
que foi muito triste sua despedida (Bis)
E a Eudes também diz que saudações
as suas filhas e o Martin são enviados
que o amo muito à Virgem que vos abençoe
Amigo sofri muito
porque em São João me iam matar (Bis)
o dia da sua triste partida,
deitaram me fora e não gostam de mim
perdoe os compadre Juancho Rois
e não pare de rezar por mim (Bis)
(Obrigado a je por esta letra)