Diomedes Díaz — Si Te Vas Te Olvido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Te Vas Te Olvido" de Diomedes Díaz.
Letra
llora corazón herido
todavía no eres la indiferencia
que pudo acabar conmigo
Busco fuerzas que me den
valor y sentimientos
soy muy débil ya lo sé
y eso me ha dejado desolación
Cuanto diera por tener
el alma endurecida
yo no puedo comprender
porque es tan sensible
mi corazón
Me tienes desesperado
y anonadado con tu desdén
Me duele tu indiferencia
porque me tratas así mujer (bis)
Quieres arruinar tu vida
en busca de una aventura
lo siento pero te digo
Si te vas, si te vas
si te vas te olvido
Si te vas, te olvido
Si te vas, si te vas
si te vas te olvido (bis)
Ahorita mismo te está saliendo
no vale que te recuerde
llevo placeres que te han marcado
y es algo que a mi me duele
Te he dejado de querer
cuan largo es el cansancio
desengaños por doquier
han dejado huella en mi corazón
Pero pronto volveré
a sentir la esperanza
el destino me enseño
nunca resignarme
ante un gran dolor
Me tienes desesperado
y anonadado con tu desdén
Me duele tu indiferencia
porque me tratas así mujer (bis).
Quieres arruinar tu vida
en busca de una aventura
lo siento pero te digo
Si te vas, si te vas
si te vas te olvido
Si te vas, Ay! te olvido
Si te vas, si te vas
si te vas te olvido (bis)
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
chora coração ferido
ainda não és a indiferença
que podia ter acabado comigo
Procuro forças que me dêem
coragem e sentimentos
sou muito fraco eu sei
e isso me deixou desolação
Tudo o que eu quisesse
a alma endurecida
eu não consigo entender
porque é tão sensível
o meu coração
Estás desesperado
e chocado com o teu desdém
Dói me a tua indiferença
porque você me trata assim mulher (bis)
Queres arruinar a tua vida
em busca de uma aventura
desculpa mas estou a dizer te
Se te fores embora, se te fores embora
se te fores esqueço te
Se te fores embora, esqueço-te
Se te fores embora, se te fores embora
se você sair, eu esqueço (bis)
Agora ele está a sair contigo
não me lembro de TI
tenho prazeres que te marcaram
e é algo que me dói
Deixei de te amar
quão longo é o cansaço
desilusões em toda a parte
deixaram marcas no meu coração
Mas volto em breve
a sentir a esperança
o destino ensinou me
nunca me resignar
diante de uma grande dor
Estás desesperado
e chocado com o teu desdém
Dói me a tua indiferença
porque me tratas assim mulher (bis).
Queres arruinar a tua vida
em busca de uma aventura
desculpa mas estou a dizer te
Se te fores embora, se te fores embora
se te fores esqueço te
Se te fores embora, Ai! esqueço te
Se te fores embora, se te fores embora
se você sair, eu esqueço (bis)
(Obrigado a je por esta letra)