Diomedes Díaz — Lo Mismo Me Da letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Mismo Me Da" de Diomedes Díaz.
Letra
Si te vas ahora mismo eso a mi me tiene sin cuidado
Aunque sufra tu ausencia, pero yo no te voy a rogar
No es la primera vez, que me van a dejar olvidado
Asi que si te alejas, te juro que no voy a llorar
A mí los desengaños me han puesto mi corazón bien fuerte
Que ya está acostumbrado a querer y también a olvidar
Si te alejas no creas que yo voy a desear que regreses
Porque si me dejaste no me vas a volver a encontrar
No me vas a encontrar
No me vas a encontrar
No me vas a encontrar mujer!
No me vas a encontrar
De mi parte tú puedes hacer lo que mejor te parezca
Si te vas ahora mismo te juro que lo mismo me da
Si te alejas no creas que yo voy a desear tu presencia
A mí la que me deja tampoco deseo que venga más
Yo en un tiempo sufría cada vez que me desengañaban
Pero ya hoy es distinto si me dejan lo mismo me da
A la que no le importo, ella tampoco me importa nada
Y la que no me mira yo tampoco la vuelvo a mirar
No la vuelvo a mirar
No la vuelvo a mirar
No la vuelvo a mirar mujer!
Tradução da letra
Se te fores embora agora isso não tem cuidado comigo
Mesmo que sofra a tua ausência, mas eu não te vou implorar
Não é a primeira vez, que me vão deixar esquecido
Por isso, se te afastares, juro que não vou chorar
A mim os desapontamentos me puseram meu coração bem forte
Você já está acostumado a querer e também esquecer
Se te afastares não penses que vou desejar que voltes
Porque se me deixaste não me vais encontrar de novo
Não me vais encontrar
Não me vais encontrar
Não me vais encontrar mulher!
Não me vais encontrar
Da minha parte podes fazer o que achares melhor
Se te fores embora agora juro que o mesmo me dá
Se te afastares não penses que vou desejar a tua presença
A mim a que me deixa também não desejo que venha mais
Eu em um tempo sofria cada vez que me desenganavam
Mas já hoje é diferente se me deixarem o mesmo dá me
A que não se importa comigo, ela também não me importa nada
E a que não olha para mim também não a volto a olhar
Não volto a olhar para ela
Não volto a olhar para ela
Não volto a olhar para ela mulher!