Diomedes Díaz — Fantasia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fantasia" de Diomedes Díaz.
Letra
Ese que escribe versos
repletos de verano
estando en primavera
ese soy yo Y esa linda camelia
que se quedo sin alma
que no comprende nada
eres sin duda tú
Ese que por ser bueno
lo tiran a la nada
y que no cree en la fama
ese soy yo Esa de ojitos negros
y que se cree la dueña
de todas las miradas
no entenderá el amor
Que diferente seria mi vida si me quisieras
y que tus labios me dieran toda tu juventud
y me dejaras cambiarte un poco y hacerte buena
entonces si gustaría los ojos que tienes tú
Porque tú sabes que tienes preciosa
un atractivo que rinde a los hombres
que no resisten tus ojos, tu boca
y se someten a tus condiciones
Por qué derrochas amores y lujos
por qué provocas tantos desengaños
por que es muy triste vivir de apariencias
porque mujer que no quiere a ninguno
le mostraran mil fracasos los años
Si se te van esos años
en fantasías placenteras (bis)
Se tornarán tus placeres en llanto
y tu sonrisa en quimeras (bis)
Ese que escribe versos
que casi no saluda
que siempre está en la luna
ese soy yo Y esa linda camelia
que está metida en todo
hablando más que nadie
es un sueño de amor
Esa que mira siempre
con mucha picardía
con ojos aguileños
esa me mata a mi Hay muchos que la adoran
otros que la desprecian
y muchos que la elogian
para verla feliz
Es porque tiene ese algo extraño que al conocerla
uno presiente que ya hace tiempo la conocía
es como ver esa esperanza que el alma sueña
en los instantes de soledad y melancolía
Porque tú sabes que tienes preciosa
un atractivo que rinde a los hombres
que no resisten tus ojos, tu boca
y se someten a tus condiciones
Por qué derrochas amores y lujos
por qué provocas tantos desengaños
Por que es muy triste vivir de apariencias
porque mujer que no quiere a ninguno
le mostraran mil fracasos los años
Si se te van esos años
en fantasías placenteras (bis)
Se tornarán tus placeres en llanto
y tu sonrisa en quimeras (bis)
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
Aquele que escreve versos
cheio de Verão
estando na primavera
sou eu e aquela linda camélia
que ficou sem alma
que não compreende nada
és mesmo tu
Aquele que por ser bom
atiram no para o nada
e que não acredita na fama
esse sou eu essa de olhos negros
e que se julgue a dona
de todos os olhares
não entenderá o amor
Que diferente seria a minha vida se me quisesses
e que os teus lábios me dessem toda a tua juventude
e vais deixar me mudar te um pouco e fazer te boa
então se você gostaria dos olhos que você tem
Porque tu sabes que tens linda
um atrativo que rende aos homens
que não resistam os teus olhos, a tua boca
e eles se submetem às suas condições
Por que você desperdiça amores e luxos
por que você provoca tantos desenganos
porque é muito triste viver de aparências
porque mulher que não ama ninguém
os anos vão mostrar-lhe mil fracassos
Se você deixar esses anos
em fantasias agradáveis (bis)
Tornar-se-ão os teus prazeres em pranto
e seu sorriso em quimeras (bis)
Aquele que escreve versos
que quase não cumprimenta
que está sempre na lua
sou eu e aquela linda camélia
que está metida em tudo
falando mais do que ninguém
é um sonho de amor
Aquela que olha sempre
com muita picardia
com olhos aguilenhos
essa mata me há muitos que a adoram
outros que a desprezam
e muitos que a elogiam
para a ver feliz
É porque ela tem algo estranho que quando a conhece
um pressente que já há algum tempo a conhecia
é como ver essa esperança que a alma sonha
nos momentos de solidão e melancolia
Porque tu sabes que tens linda
um atrativo que rende aos homens
que não resistam os teus olhos, a tua boca
e eles se submetem às suas condições
Por que você desperdiça amores e luxos
por que você provoca tantos desenganos
Porque é muito triste viver de aparências
porque mulher que não ama ninguém
os anos vão mostrar-lhe mil fracassos
Se você deixar esses anos
em fantasias agradáveis (bis)
Tornar-se-ão os teus prazeres em pranto
e seu sorriso em quimeras (bis)
(Obrigado a je por esta letra)