Diomedes Díaz — El Romancero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Romancero" de Diomedes Díaz.
Letra
Ay! Compadre Carlos Gámez hágame el favor
Sé que es hombre parrandero y sabe de mujeres
yo que la quiero bastante pero ahora sucede
que mi novia me ha dejado sin tener razón
Que voy a hacer sin verle
que voy a hacer sin ella
Dígale que regrese
o me mata la pena
Dígale que regrese
o me mata la pena
Ahora se le ha dado por decir
que yo no cumplí con mi deber
Ahora se le ha dado por decir
que yo no cumplí con mi deber
Pero yo le voy a recordar
que el amor que se da se recibe también
Pero yo le voy a recordar
que el amor que se da se recibe también
Ahora vive llorando por mi amor
dice que no vio al hombre
que le nazca querer como mi amor
recuerda mis canciones
El cofrecito aquel yo te di
te trae recordaciones
Sé que tu diario esconde, morenita
mis pensamientos nobles corazón
ese que te escribí
y hoy me toca a mi sufrir las consecuencias de tu desamor
Morena
y hoy me toca a mi sufrir las consecuencias de tu desamor
Morena
En la vida existen cosas que son naturales
que le permiten al hombre usar bien la razón
Como el pintor que en su cuadro bien sabe explicar
así mismo un romancero describe su amor
Lo que yo siento es grande porque no vuelves negra
si pa' mañana es tarde considera mis penas
si pa' mañana es tarde considera mis penas
Compadre Patico vaya allá
llévamele de mi un ramo de flores
Compadre Patico vaya allá
llévamele de mi un ramo de flores
Dígale que enfermo estoy de amor
que Beto está mejor que ya puede cantar
Dígale que enfermo estoy de amor
que Beto está mejor que ya puede cantar
Las olas no se apagan por llegar a remojar las playas
los vientos son mas lentos en brisar y por aquí hacen falta
Pero mi corazón es un latir su corazón reclama
escucha mi proclama, morenita
se vestirá de gala nuevamente un bonito jardín
Y hoy me toca a mi sufrir
las consecuencias de tu desamor Morena (repetir)
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
Ai! Compadre Carlos Gámez Faça me o favor
Sei que é um homem de festas e sabe de mulheres
eu que a amo bastante mas agora acontece
que a minha namorada me deixou sem razão
O que vou fazer sem o ver
o que vou fazer sem ela
Diga lhe para voltar
ou me mata a pena
Diga lhe para voltar
ou me mata a pena
Agora ele foi dado a dizer
que eu não cumpri o meu dever
Agora ele foi dado a dizer
que eu não cumpri o meu dever
Mas eu vou lembrar-me dele
que o amor que se dá se recebe também
Mas eu vou lembrar-me dele
que o amor que se dá se recebe também
Agora vive chorando por meu amor
diz que não viu o homem
que lhe nasça querer como meu amor
lembra te das minhas canções
O estojo que eu te dei
traz-te recordações
Sei que o teu diário esconde, morenita
meus pensamentos nobres coração
aquele que te escrevi
e hoje é a minha vez de sofrer as consequências do teu desgosto
Morena
e hoje é a minha vez de sofrer as consequências do teu desgosto
Morena
Na vida existem coisas que são naturais
que permitem ao homem usar bem a razão
Como o pintor que em seu quadro bem sabe explicar
assim mesmo um Romanceiro descreve seu amor
O que eu sinto é grande porque não ficas preta
se pa ' amanhã é tarde considere minhas tristezas
se pa ' amanhã é tarde considere minhas tristezas
Compadre Patico vá lá
leve-o de mim um buquê de flores
Compadre Patico vá lá
leve-o de mim um buquê de flores
Diga-lhe que estou doente de amor
que Beto está melhor que já pode cantar
Diga-lhe que estou doente de amor
que Beto está melhor que já pode cantar
As ondas não se apagam por chegar a embeber as praias
os ventos são mais lentos em brisar e por aqui é preciso
Mas meu coração é um bater seu coração reivindica
ouve a minha proclamação, morenita
um belo jardim será vestido novamente
E hoje é a minha vez de sofrer
as consequências do seu desgosto Morena (repetir)
(Obrigado a je por esta letra)