Diomay — Poésie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poésie" de Diomay.
Letra
J’suis un clown qui balance des blagues sans cesse pour faire croire qu’il
pleure de rire, j’fais de l’humour noir à la française
Une fois le rideau baissé, le champagne et les larmes coulent à flot.
J’ai soudain envie d’lâcher mon crâne zé-ra pour l’afro Comme ça j’aurai l’air
d’un gentil nègre
J’entends et je vois les préjugés du racisme mieux qu’un sentinel
C’est l’kif quand j’vois les noirs aux states, les boules quand j’vois mes
kainfs en France. Stéréotype: mariés, 15 enfants
Ça baigne, ça coule. Impuissant devant mon frère qui est dans, la merde quand
tu me vois sourire: je serre les dents
Besoin de sexe, de violence pour combler le déficit
Dans le passé rejeté, dans l’avenir s’projeter: difficile !
Mon problème s’appelle l’ennui. J’compte bluffer personne en disant j’vis dans
un conte de fée, et qu'ça baigne dans l’huile
C’est ça la vie j’irai au bout si j’ai les couilles. Trop d’hématomes à l'école
des coups durs, beaucoup ont séchés les cours
Poésie entre divagations et paroles sensées
Encore un enfant seul, pas recensé
Sur le CD, lis bien: «Accord parental souhaitable «J'veux voir la vie en rose car je la vois encore en Pal-Secam
On m’pose souvent la question: dans une décennie que f’ras-tu?
L’air solide, j’suis qu’un homme de verre aux multiples fractures
On sent qu’on frôle l’armageddon qui nous tombera d’ssus on n’sais quand…
J’ai eu un avant-goût le 11 septembre !
Je réussis pas c’est triste. Pour être une star c’est relou, la place est prise
: retour au 75.0.12 (Soixante quinze, zéro douze) !
Tu r’ssens le manque de fric que quand t’es pauvre. Pour un noir,
il n’y a pas dix tafs: qu’est ce tu veux? Frites ou Potatoes?
Charrié par les faiseurs d’argent sale. On sait que les endormis payent leurs
bédos cash aux marchands de sable
J’trime, j’entends ma vie à la radio. Faut que je leur envoie pleins d’emails.
Qui peut parler d’une vie de chien, si ce n’est le chien lui-même ?!
Sans maître, ni laisse, juste errant dans la nature
Du vécu !!! En veux-tu? En voila, envoies la thune !
Tu m’vois bien portant sur scène, mais c’est pas la même en coulisse;
ma vie est comme ce son, patate, mélancolique !
Poésie entre divagations et paroles sensées
Encore un enfant seul, pas recensé
Sur le CD, lis bien: «Accord parental souhaitable «J'veux voir la vie en rose car je la vois encore en Pal-Secam
Pour décoller du sol, il n’y a pas de miracle: faut taffer d’arrache pied.
J’ai une revanche à prendre, une conduite à racheter
Pour avoir une vie paisible, oublies ! Car tout le monde est speed,
armé du savoir faire du vice, j’te le dis, en toute modestie
Hors de question de crever la bouche ouverte, la dent creuse
Je parle, misérable de moi, car je suis encore l’un d’entre eux
Dans ce monde, un renoi sans vice, c’est comme un ménage sans le 3.
Sachant qu’mon sang chaud me mènera tout droit à la chambre froide
Mon égo est cancérigène. Peur de voir la vérité en face ou d'écouter l’album de
Kery James
Au volant de notre destin parfois on stagne, parfois on speed
Je lâche des constats à deux fois onze piges…
Poésie entre divagations et paroles sensées
Encore un enfant seul, pas recensé
Sur le CD, lis bien: «Accord parental souhaitable «J'veux voir la vie en rose car je la vois encore en Pal-Secam
Tradução da letra
Eu sou um palhaço que faz piadas o tempo todo para fazê-lo pensar que ele
choro de riso, faço humor negro Francês
Uma vez que a cortina é baixada, champanhe e lágrimas fluem.
De repente, quero largar o meu crânio ze-Ra para o afro para olhar
de um tipo Negro
Ouço e vejo os preconceitos do racismo melhor do que um sentinela
É o kif quando vejo negros nos Estados Unidos, os tomates quando vejo os meus
kainfs em França. Estereótipo: casado, 15 filhos
Está a nadar, está a fluir. Indefeso à frente do meu irmão que está em, merda quando
vês-me a sorrir, eu aperto os dentes.
Necessidade de sexo, violência para preencher a lacuna
No passado rejeitado, no futuro projetando: difícil !
O meu problema chama-se tédio. Eu pretendo enganar qualquer um dizendo que eu vivo em
um conto de fadas, e que se banham em óleo
É a vida que vou até ao fim se tiver tomates. Muitas nódoas negras na escola.
golpes duros, muitos secaram os cursos
Poesia entre divagações e palavras sensatas
Ainda uma única criança, não registada
No CD, leia: "acordo parental desejável" eu quero ver a vida em rosa porque ainda a vejo em Pal-Secam
Muitas vezes me perguntam: em uma década, o que você fará?
Ar sólido, sou apenas um homem de vidro com múltiplas fracturas.
Sentimos que estamos perto do Armagedom que cairemos das ssus que não sabemos quando…
Provei a 11 de setembro !
É triste. Para ser uma estrela é relou, o lugar está ocupado
: de volta a 75.0.12 (setenta e cinco, zero doze) !
Só sentimos falta de dinheiro quando somos pobres. Para um preto,
não há dez tafs: o que você quer? Batatas fritas ou batatas?
Levado pelos criadores do dinheiro sujo. Sabemos que os adormecidos pagam
Dinheiro Betos para comerciantes de areia
Aparo, ouço a minha vida na rádio. Tenho de lhes enviar muitos e-mails.
Quem pode falar da vida de um cão, se não do próprio cão ?!
Sem mestre, sem trela, apenas vagando na natureza
Antiquado !!! Queres um pouco? Em voilá, enviem a Tuna !
Podes ver - me no palco, mas não é a mesma coisa nos bastidores.;
a minha vida é como este som, batata, melancólica !
Poesia entre divagações e palavras sensatas
Ainda uma única criança, não registada
No CD, leia: "acordo parental desejável" eu quero ver a vida em rosa porque ainda a vejo em Pal-Secam
Para descolar do chão, não há milagre: é preciso arrancar os pés.
Tenho uma vingança para fazer, uma conduta para redimir
Para ter uma vida pacífica, esquece ! Porque toda a gente é veloz,
armado com o know-how do vício, digo - vos, com toda a modéstia
Fora de questão morrer de boca aberta, dente oco
Eu falo, miserável de mim, pois ainda sou um deles
Neste mundo, um Reno sem vício é como uma casa sem o 3.
Sabendo que o meu sangue quente me levará directamente para a sala fria.
O meu ego é cancerígeno. Medo de ver a verdade na cara ou de ouvir o álbum de
Kery James
Ao volante do nosso destino, às vezes estagnamos, às vezes aceleramos
Larguei as descobertas para duas vezes onze porcos.…
Poesia entre divagações e palavras sensatas
Ainda uma única criança, não registada
No CD, leia: "acordo parental desejável" eu quero ver a vida em rosa porque ainda a vejo em Pal-Secam