Dinos Punchlinovic — Post scriptum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Post scriptum" de Dinos Punchlinovic.
Letra
Il y a de la musique dans ma tête, de la musique dans mon corps
J'écris mes textes tard le soir lorsque tout le monde dort
Hier tu me négligeais, aujourd’hui tu veux de moi
En fait j’suis ce molard que le vent a renvoyé sur toi
Même les miens m’ont reniés
Mais si je devais m’en prendre à ceux qui croyaient pas en moi j’me frapperais
en premier
J’me dis que ça va payer mais ce n’est pas une fin en soi
Si la chance ne m’sourit pas c’est qu’elle a une dent contre moi
J’aspire à la réussite, ainsi qu'à rester le même
Ma vie n’est que musique, mon cœur bat en BPM
Ils s’disent que j’suis confiant, en réalité j’ai grave peur
J’marche avec des gens qui ne savent même pas que j’suis rappeur
On me check dans la rue, pour les autres c’est un vrai soucis
Quand je souris c’est que je me la pète, quand je souris pas je me la pète aussi
Ils prennent des photos avec moi, c’est le monde à l’envers
C’est grâce à vous que j’existe et en aucun cas l’inverse
Faire de la musique pour me changer les idées
Comme si je buvais de la Soupline pour plus m’sentir lessivé
J'écris des lignes de spleen dans lesquelles je raconte ma vie
Moi j’suis coincé dans mon monde un peu comme Alan Parrish
J’aurai toujours du mal à comprendre l'être humain
J’télécharge des albums et j’veux que les gens achètent le mien
J’réalise mon rêve et je m’envolerai autre part
Lorsqu’on commence à regretter il est déjà trop tard
L’alchimiste
Puisque la vie est une toile fascinante
J’ai fait le vœu de devenir une étoile filante
C’est en réalisant tes rêves que t’avanceras
J’suis dans le désert à la recherche du marchand de sable
Puisque la vie est une toile fascinante
J’ai fait le vœu de devenir une étoile filante
C’est en réalisant tes rêves que t’avanceras
J’suis dans le désert à la recherche du marchand de sable
Faudrait peut-être que je m’excuse d'être gentil
Désolé, mais j’suis hardcore que pour ma famille
Les cieux m’ont montrés l’sens de la vie
J’ai jamais pris goût au mal
Et j’dis aux anges de lui dire merci
Faudrait peut-être que je m’excuse d'être gentil
Désolé, mais j’suis hardcore que pour ma famille
Les cieux m’ont montrés l’sens de la vie
J’ai jamais pris goût au mal
Et j’dis aux anges de lui dire merci
Faudrait peut-être que tu nous rejoignes sur Rap Genius
Tradução da letra
Há música na minha cabeça, Música no meu corpo
Escrevo as minhas mensagens à noite, quando todos dormem.
Ontem negligenciaste-me, hoje queres-me
Na verdade, Sou aquele molard que o vento te mandou de volta.
Até os meus me negaram
Mas se tivesse de ir atrás daqueles que não acreditavam em mim, batia em mim.
primeiro
Acho que vai valer a pena, mas não é um fim em si.
Se a sorte não sorri para mim é que ela tem um dente contra mim
Eu aspiro ao sucesso, além de permanecer o mesmo
A minha vida é apenas música, o meu coração bate em BPM
Eles dizem a si mesmos que eu estou confiante, na realidade eu estou seriamente com medo
Ando com pessoas que nem sabem que sou rapper.
Eles verificam-me na rua, Para os outros é uma preocupação real
Quando sorrio Peido-me, quando não sorrio Peido-me também
Eles tiram fotos comigo, é o mundo de pernas para o ar
É graças a ti que eu existo e de modo algum o contrário.
Fazer música para mudar de ideias
Como se estivesse a beber um refrigerante para me sentir mais lixada.
Escrevo linhas de baço nas quais conto a minha vida
Estou preso no meu mundo como o Alan Parrish.
Terei sempre dificuldade em compreender o ser humano.
Eu descarrego álbuns e quero que as pessoas comprem os meus
Faço o meu sonho tornar-se realidade e voarei para outro lugar.
Quando alguém começa a se arrepender já é tarde demais.
alquimista
Uma vez que a vida é uma tela fascinante
Fiz um voto para me tornar uma estrela cadente.
É ao realizar seus sonhos que você vai avançar
Estou no deserto à procura do comerciante de areia.
Uma vez que a vida é uma tela fascinante
Fiz um voto para me tornar uma estrela cadente.
É ao realizar seus sonhos que você vai avançar
Estou no deserto à procura do comerciante de areia.
Talvez deva pedir desculpa por ser simpática.
Desculpa, mas sou hardcore só para a minha família.
Os céus mostraram-me o sentido da vida.
Nunca gostei do mal
E digo aos anjos para agradecerem.
Talvez deva pedir desculpa por ser simpática.
Desculpa, mas sou hardcore só para a minha família.
Os céus mostraram-me o sentido da vida.
Nunca gostei do mal
E digo aos anjos para agradecerem.
Talvez devesses juntar-te a nós no Rap Genius.