Dino Merlin — Halima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Halima" de Dino Merlin.
Letra
To je bilo ljeto '99
Još mi je samo mama govorila šuti dijete
A ja sam imao već tada svega dovoljno
Da u tvojoj školi prođem dovoljno
Ček'o sam da tama prekrije grad
Da lijepa i sama prošetaš
Sve što sam htio tad ja želim i sad
Da u životu mom sve bude po tvom
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će čaršija da radi
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će svi
Halima, Halima
Ja ajni, ja ajni *
Halima, halima
Gdje su oni dani
Halima, Halima
Kad trebalo je reći ostani
Kad sam ti prišao, sve se stišalo
Samo je u mojoj glavi pištalo
Ptice, cvijeće, park i drveće
I ta opasna mašina što globus okreće
Zamuc’o sam fraze nedorečene
I gledao u usne napućene
A ni ti nisi imala bolju viziju
U mene si gledala k’o u televiziju
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će čaršija da radi
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će svi
Halima, Halima
Ja ajni, ja ajni *
Halima, halima
Gdje su oni dani
Halima, Halima
Kad trebalo je reći ostani
Tradução da letra
Era o verão de 1999.
Ainda sou só a mãe a dizer para te calares, miúdo.
E eu já tinha tudo o suficiente
Para a tua escola ter o suficiente
Ček'o eu deixei a escuridão cobrir a cidade
Bela e sozinha caminhada
Tudo o que quero Quando quero E agora
Que na minha vida, tudo para ser à tua maneira
Eu disse calmamente para não te surpreender.
Contra o nosso amor ir trabalhar para a baixa
Eu disse calmamente para não te surpreender.
Contra o nosso amor todos irão
Amira, Amira
I ali, I ali *
Amira, amira
Onde estão esses dias?
Amira, Amira
Quando era suposto eu dizer "fica"
Quando me aproximei, toda a conversa estava um pouco em baixo.
Está na minha cabeça.
Pássaros, flores, parques, árvores
E esta máquina perigosa que um globo gira
Zamuc'o I frases incompletas
E olha para os lábios amuados
E ainda nem tiveste uma visão melhor.
Para mim, parecias na televisão.
Eu disse calmamente para não te surpreender.
Contra o nosso amor ir trabalhar para a baixa
Eu disse calmamente para não te surpreender.
Contra o nosso amor todos irão
Amira, Amira
I ali, I ali *
Amira, amira
Onde estão esses dias?
Amira, Amira
Quando era suposto eu dizer "fica"