Dino MC 47 — Память letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Память" de Dino MC 47.
Letra
Господи, прости нас, мы стольких потеряли
И в самый нужный момент не оказались рядом.
Мы просто молча свои глаза закрывали,
Думали, что все нормально, что так и надо.
Конечно, это может случиться с кем угодно,
Но только не с моими близкими и не со мной.
Порой поверить в реальность бывает очень трудно,
Порой мы нашу жизнь представляем игрой.
Дождь смоет кровь и уберут осколки,
И как ни в чем не бывало люди там встанут в пробки.
Только в утренней сводке удастся подсчитать,
Скольких уже не вернуть, а скольких надо спасать.
От судьбы не убежать, наверно, кто-то скажет
Найдут виновных, и может даже накажут.
И может даже кому-то это послужит уроком,
В следующий раз не выезжать пьяным на дорогу.
Сколько слез еще надо матерям пролить,
Сколько молодых людей на небо отпустить.
Сколько надо трагедий, чтобы себя изменить
Чтобы мы сказали: Мы хотим жить!
Мы хотим жить! Сколько можно рушить?
Время друг друга слышать, а не просто слушать
Я верю в завтрашний день, все можно изменить
Мы хотим жить. Спасите наши души.
Скажите мне зачем,
В мире этих проблем
Мы отпускаем близких и родных.
Боже, прости же нас
Отдай нам один лишь шанс
Мы будем жить, будем петь
Лишь для них.
Бог любит нас, но забирает лучших
И в памяти моей уже так много этих случаев.
Кто-то остался легендой, кто-то ушел незаметно,
Но страшно, что это для нас стало повседневно.
Здесь и сейчас виноваты только мы,
Все эти сообщения как будто с войны.
И никому нет дела, пока его не коснется
И не придется смотреть с другой стороны.
Дождь смоет кровь и уберут осколки,
И как ни в чем не бывало люди там встанут в пробки.
И будет новый день и будет новая ночь,
Но только тех, кто ушел, уже никак не вернешь.
Правда и ложь, выбери, что важно
Думай о будущем, забудь про день вчерашний.
Хватит бухать, все можно изменить
Все в наших руках. Мы хотим жить.
Сколько слез еще надо матерям пролить,
Сколько молодых людей на небо отпустить.
Сколько надо трагедий, чтобы себя изменить
Чтобы мы сказали: Мы хотим жить!
Мы хотим жить! Сколько можно рушить?
Время друг друга слышать, а не просто слушать
Я верю в завтрашний день, все можно изменить
Мы хотим жить. Спасите наши души.
Скажите мне зачем,
В мире этих проблем
Мы отпускаем близких и родных.
Боже, прости же нас
Отдай нам один лишь шанс
Мы будем жить, будем петь
Лишь для них.
Tradução da letra
Senhor, perdoa-nos, nós tantos perderam
O momento certo não estavam por perto.
Nós apenas silenciosamente seus olhos fecharam,
Pensamos que está tudo normal, que é assim que é preciso.
Claro, isso pode acontecer com qualquer um,
Mas não só com os meus entes queridos e não comigo.
Às vezes, a acreditar na realidade é muito difícil,
Às vezes, nossa vida apresentando o jogo.
A chuva lava o sangue e a varrer os cacos,
E como se nada tivesse acontecido lá que as pessoas fiquem de pé em tubo.
Só na manhã resumo conseguir contar,
Quantos já não volta para trás, e quantas temos que salvar.
A partir do destino de não fugir, provavelmente, alguém vai dizer
Encontrar os culpados, e pode até mesmo punidos.
E pode até mesmo para alguém isso sirva de lição,
Na próxima vez que sair bêbado na estrada.
Quantas lágrimas ainda tem que ser mães de um galpão,
Quantos jovens para o céu deixar de ir.
Quanto ao tragédias, para se mudar
Para nós dissemos: queremos viver!
Queremos viver! Quanto possível do dia a dia?
O tempo de ouvir uns aos outros, e não, simplesmente, ouvir
Eu acredito no amanhã, tudo pode mudar
Nós queremos viver. Salve as nossas almas.
Diga-me por que,
No mundo desses problemas
Abrimos mão de parentes e amigos.
Deus, perdoe-nos
Dê-nos a uma só chance de
Vamos viver, vamos cantar
Apenas para eles.
Deus nos ama, mas leva a melhor
E na minha memória já então, muitos desses casos.
Alguém ficou descrições, alguém saiu discretamente,
Mas o medo, que é para nós tornou-se dia-a-dia.
Aqui e agora a culpa só nós,
Todas essas mensagens como se fosse uma guerra.
E ninguém está, até sua toca
E não tem que olhar o outro lado.
A chuva lava o sangue e a varrer os cacos,
E como se nada tivesse acontecido lá que as pessoas fiquem de pé em tubo.
E será um novo dia e uma nova noite,
Mas apenas aqueles que se foram, já não pode mais voltar atrás.
A verdade e a mentira, e escolher o que é importante
Pense sobre o futuro, esqueça o dia de ontem.
Chega de бухать, tudo pode mudar
Está tudo em nossas mãos. Nós queremos viver.
Quantas lágrimas ainda tem que ser mães de um galpão,
Quantos jovens para o céu deixar de ir.
Quanto ao tragédias, para se mudar
Para nós dissemos: queremos viver!
Queremos viver! Quanto possível do dia a dia?
O tempo de ouvir uns aos outros, e não, simplesmente, ouvir
Eu acredito no amanhã, tudo pode mudar
Nós queremos viver. Salve as nossas almas.
Diga-me por que,
No mundo desses problemas
Abrimos mão de parentes e amigos.
Deus, perdoe-nos
Dê-nos a uma só chance de
Vamos viver, vamos cantar
Apenas para eles.