Dinamite — La mia eroina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mia eroina" de Dinamite.
Letra
Ti voglio dentro le vene
come acqua da bere
dopo un’ora l’effetto svanisce
Tu sei una bomba, bomba, uno tsunami una stella cadente in un corpo di donna
il mio cuore che affonda ogni volta che ti poso gli occhi addosso
non li so staccare un amore tossico
bevi rosè, io stappo una ceres
profumo chanel, tacchi a spillo, mercedes
desideri ed ambizioni chiusi in una pochette
la tua lingua sulla pelle taglia tipo gillette
io ho il tuo numero milioni di caratteri, poche lettere
un armadio pieno di vestiti e nulla da mettere
tipe diverse la mia è una razza sporca ma il cielo da il colore al mare anche
se non lo tocca
Ti voglio dentro le vene
come acqua da bere
dopo un’ora l’effetto svanisce
ed ho ancora bisogno di te ed ho ancora bisogno di te
E all’orizzonte è li che ci incontriamo aspetta che il sole tramonti e ce ne
andremo lontano
se la distanza sarà troppa tornerai su quel divano
sola come il sole vuota dentro senza nulla in mano
sto provando ad odiarti
non ho un diamante da darti
non ho più niente da dirti
più mi avvicino più scappi
ti uccido senza ferirti e lo sai
che siamo una cosa sola
ma in uno per sempre ora vuol dire mai
ora piangi senza fiatare
dormi con chi ti pare
gioca tanto è normale
bevi lacrime amare
eri tutto di me droga, bugie, segreti
resta solo un ricordo e le foto sulle pareti
Ti voglio dentro le vene
come acqua da bere
dopo un’ora l’effetto svanisce
ed ho ancora bisogno di te ed ho ancora bisogno di te
E ti guardavo dormire la notte
pensavo sarebbe stato per sempre
Io e te siamo troppo distanti
continuo a sognarti perché brilli come i diamanti
E mi guardavi dormire la notte
pensavi sarebbe stato per sempre
Io e te siamo troppo distanti
continuo a sognarti perché brilli come i diamanti
Ti voglio dentro le vene
come acqua da bere
dopo un’ora l’effetto svanisce
ed ho ancora bisogno di te ed ho ancora bisogno di te Io e te Ti voglio dentro le vene
Io e te
Come acqua da bere
Io e te siamo troppo distanti ma continuo a sognarti
Ed ho ancora bisogno di te
(Grazie a Ilaria per questo testo)
Tradução da letra
Quero-te nas minhas veias
como beber água
após uma hora o efeito desaparece
És uma bomba, uma bomba, um tsunami, uma estrela cadente no corpo de uma mulher.
o meu coração afunda-se sempre que te vejo
Não posso acabar com um amor tóxico.
bebe rosa, vou abrir uma ceres
perfume chanel, saltos altos, mercedes
desejos e ambições fechados em uma embraiagem
a sua língua na pele corte gillette tipo
Tenho o teu número milhões de caracteres, poucas letras.
um armário cheio de roupas e nada para pôr
o meu é uma raça suja, mas o céu também dá a cor ao mar.
se não lhe tocares
Quero-te nas minhas veias
como beber água
após uma hora o efeito desaparece
e ainda preciso de TI e ainda preciso de TI
E no horizonte é onde nos encontramos à espera que o sol se ponha e nós
vamos longe
se a distância for demasiado, voltas para o sofá.
sozinho como o sol se esvazia por dentro sem nada na mão
Estou a tentar odiar-te.
Não tenho um diamante para te dar.
Não tenho mais nada para te dizer.
quanto mais perto me aproximo, mais tu foges.
Eu mato-te sem te magoar, E tu sabes disso.
que somos um
mas numa eternidade agora significa nunca
agora choras sem respirar
dorme com quem quiseres.
jogar tanto é normal
Bebe Lágrimas Amargas
eras tudo sobre as minhas drogas, mentiras, segredos.
permanece apenas uma memória e fotos nas paredes
Quero-te nas minhas veias
como beber água
após uma hora o efeito desaparece
e ainda preciso de TI e ainda preciso de TI
E vi-te dormir à noite
Pensei que seria para sempre.
Tu e eu estamos muito distantes
Continuo a sonhar contigo porque brilhas como diamantes
E tu viste-me dormir à noite
pensaste que seria para sempre
Tu e eu estamos muito distantes
Continuo a sonhar contigo porque brilhas como diamantes
Quero-te nas minhas veias
como beber água
após uma hora o efeito desaparece
e ainda preciso de TI e ainda preciso de ti quero-te nas minhas veias
Eu e tu
Como beber água
Tu e eu estamos muito longe, mas continuo a sonhar contigo.
E ainda preciso de TI
(Agradecimentos à Ilaria por este texto)