ДИНАМА — Это letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Это" de ДИНАМА.
Letra
Все девчонки делают это:
Не пекут пироги, не жарят омлеты;
А на белом коне ждут принца из сказки,
По утрам открывая глазки.
Мамы их ругают, папы говорят:
Быть хорошей девочкой, подальше от ребят.
Мальчики плохие, мальчики не те;
Но от мыслей о них - бабочки в животе.
Припев:
Все девчонки делают это:
Провожают закаты, встречают рассветы.
Все девчонки делают это. Да-да-да-да.
Все девчонки делают это,
На всей планете встречая рассветы.
Все девчонки делают это!
Все девчонки делают это:
Осенью, зимою, весною и летом.
Все секреты хранят под подушкой -
Делятся ими с лучшей подружкой.
Смотрят мелодрамы, читают книжки.
Мечтают они о супермальчишке.
Пижамы в цветочек, а в сердце весна.
Бессонные ночи, и теперь - не до сна.
Припев:
Все девчонки делают это:
Провожают закаты, встречают рассветы.
Все девчонки делают это. Да-да-да-да.
Все девчонки делают это,
На всей планете встречая рассветы.
Все девчонки делают это!
Это DINAMA!
Слушайте сюда!
Эй, ребята, слушайте меня!
Что теперь скажу Вам я -
Голова у вас забита, а в сердце - пустота.
Много говорите, а толку - нифига!
А-а-а-а-а! Да! Да!
Мы вас любим, с вами будем;
Только знайте, что мы - тоже люди.
Папа, Мама - вы поймите это тоже,
Что без любви всё-равно не можем!
Припев:
Все девчонки делают это:
Провожают закаты, встречают рассветы.
Все девчонки делают это. О, да-да-да-да.
Все девчонки делают это,
На всей планете встречая рассветы.
Все девчонки делают это!
Все девчонки делают это:
Провожают закаты, встречают рассветы.
Все девчонки делают это.
Все девчонки делают это,
На всей планете встречая рассветы.
Все девчонки делают это!
Tradução da letra
Todas as meninas fazem isso:
Não assar tortas, não fritam omeletes;
E no cavalo branco, esperando o príncipe de um conto de fadas,
De manhã abrindo os olhos.
Mãe-los criticam, dizem papa:
Ser uma boa menina, longe de caras.
Meninos maus, os meninos não são os;
Mas os pensamentos sobre eles borboletas no estômago.
Refrão:
Todas as meninas fazem isso:
Levado o pôr do sol, encontram-se com amanhece.
Todas as meninas fazem isso. Sim-sim-sim-sim.
Todas as meninas fazem isso,
Em todo o planeta, encontrando-se desponta.
Todas as meninas fazem isso!
Todas as meninas fazem isso:
No outono, no inverno, na primavera e no verão.
Todos os segredos guardam debaixo do travesseiro -
Os partilham com a melhor amiga.
Olham o melodrama, lendo livros.
Sonham com eles sobre супермальчишке.
Pijamas de florzinha, mas no coração de primavera.
Noites sem dormir, e agora não para dormir.
Refrão:
Todas as meninas fazem isso:
Levado o pôr do sol, encontram-se com amanhece.
Todas as meninas fazem isso. Sim-sim-sim-sim.
Todas as meninas fazem isso,
Em todo o planeta, encontrando-se desponta.
Todas as meninas fazem isso!
É DINAMA!
Ouça aqui!
Ei, escute-me!
O que agora vou dizer a Você que eu -
A cabeça de vocês é recheado, e no coração o vazio.
Falam demais, e confundir - devoluções!
E-e-e-e-e! Sim! Sim!
Nós amamos você, com você, vamos;
Apenas saiba que somos pessoas também.
O pai, a Mãe - você entenda isso também,
Que sem amor ainda não podemos!
Refrão:
Todas as meninas fazem isso:
Levado o pôr do sol, encontram-se com amanhece.
Todas as meninas fazem isso. Oh, sim-sim-sim-sim.
Todas as meninas fazem isso,
Em todo o planeta, encontrando-se desponta.
Todas as meninas fazem isso!
Todas as meninas fazem isso:
Levado o pôr do sol, encontram-se com amanhece.
Todas as meninas fazem isso.
Todas as meninas fazem isso,
Em todo o planeta, encontrando-se desponta.
Todas as meninas fazem isso!