Dinah Washington — Send Me To The 'Lectric Chair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Send Me To The 'Lectric Chair" de Dinah Washington.
Letra
Judge, your Honour, hear my plea
Before you open up your court
I don’t want no sympathy
'Cause I done cut my good man’s throat
I caught him with a trifling Jane
I warned him 'bout before
I had my knife and went insane
And the rest you ought to know
Judge, Judge, please Mister Judge,
Send me to the 'lectric chair
Judge, Judge, good Mister Judge,
Let me go away from here
I wanna take a journey
To the devil down below
I done killed my man
I wanna reap just what I sow
Judge, Judge, good Mister Judge
Send me to the 'lectric chair
Judge, Judge, oh Lordy Judge
I love him so dear
I cut him with my barlow
I kicked him in the side
I stood here laughing o’r him
While he wallowed around and died
Oh Judge, Judge, good Mister Judge
Send me to the 'lectric chair
Judge, Judge, sweet Mister Judge
Send me to the 'lectric chair
Judge, Judge, good kind Judge
Burn me, I don’t care
I don’t want no one good mayor
To go my bail
I don’t want to spend no Ninety-nine years here in jail
Oh Judge, Judge, sweet Mister Judge
Send me to the 'lectric chair
Judge, Judge, good kind Judge
Send me to the 'lectric chair
Tradução da letra
Juiz, Meritíssimo, ouça o meu apelo.
Antes de abrir o seu tribunal
Não quero compaixão.
Porque cortei a garganta do meu bom homem.
Apanhei-o com uma Jane insignificante.
Eu avisei - o antes.
Eu tinha a minha faca e enlouqueci.
E o resto você deve saber
Juiz, Juiz, por favor senhor juiz,
Manda-me para a cadeira eléctrica.
Juiz, Juiz, bom senhor juiz,
Deixa-me ir embora daqui.
Quero fazer uma viagem
Para o diabo lá em baixo
Matei o meu homem.
Quero colher o que semeio
Juiz, Juiz, bom senhor juiz
Manda-me para a cadeira eléctrica.
Juiz, Juiz, Oh senhor juiz
Amo - o tanto
Cortei-o com o meu barlow.
Dei-lhe um pontapé de lado.
Fiquei aqui a rir-me dele.
Enquanto ele morria e morria
Oh Juiz, Juiz, bom senhor juiz
Manda-me para a cadeira eléctrica.
Juiz, Juiz, doce senhor juiz
Manda-me para a cadeira eléctrica.
Juiz, Juiz, bom juiz
Queima-me, não quero saber.
Não quero ninguém bom presidente da Câmara.
Para pagar a minha fiança
Não quero passar 99 anos aqui na prisão.
Oh Juiz, Juiz, doce senhor juiz
Manda-me para a cadeira eléctrica.
Juiz, Juiz, bom juiz
Manda-me para a cadeira eléctrica.