Dinah Washington — Nobody Knows The Way I Feel This Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Knows The Way I Feel This Morning" de Dinah Washington.
Letra
Nobody knows the way I feel this mornin'
Oh, nobody knows the way I feel this mornin'
Well, if I only had my way
Don’t you know the graveyard would be the place
My man would lay
Nobody knows the way I feel this mornin'
I pawned everything that I had this mornin'
Ooh, yeah, yeah, yeah
I pawned everything I could get my hands on this mornin'
I pawned my ring, gold watch and chain
I would have pawned myself
But don’t you know I felt kind of ashamed
Nobody knows the way I feel this mornin'
Lord, Lord, I feel I could scream
Scream and cry this mornin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I feel like I could scream, scream and cry this mornin'
I feel like I could scream, I holler and cry
But I’m too stout hearted, I’d rather die
'Cause nobody knows
Nobody knows the way I feel this mornin'
Girls, let me tell you
If your man stays out all night till mornin'
I said if your man stays out
And don’t come home till mornin'
Don’t waste your breath by fussin' at him
Just maul him on the head with your rollin' pin
'Cause nobody knows
Nobody knows how I feel this mornin'
Yeah, yeah, I feel like I could scream
Scream and cry this mornin'
Lord, Lord, Lord, Lord, I feel like I could scream
Yeah, scream and cry this mornin'
I feel like screamin' and I could cry
But I’m too stout hearted, don’t you know I’d rather die
'Cause nobody knows the trouble I’ve seen
And nobody knows the way I feel this mornin'
I’d rather be a sinker on a fishin' line this mornin'
I know you heard me I said
I 'd rather be a sinker on a fishin' line this mornin'
I’d rather be a sinker on a fishin' line
Than to have my mind frustrated all the time
'Cause nobody knows
Nobody knows the way I feel this mornin'
I even hate to hear my daddy’s name this mornin'
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, I hate to hear
I hate to hear my daddy’s name this mornin'
I even hate to hear, to hear your name
I can kill you quicker than an express train
'Cause nobody knows
Nobody knows the way I feel this mornin'
Well, well, well
Nobody knows the way I feel this mornin'
Oh, nobody knows the way I feel this mornin'
Lord, nobody knows the way I feel
I ain’t gonna holler but I’m gonna squeal
'Cause nobody knows
Nobody knows the way I feel this mornin'
I’m leavin' here
On a southbound train this mornin'
Oh, I’m leavin' here
On a southbound train this mornin'
I’m leavin' here on a southbound train
Nothing’s gonna bring your sweet baby back here again
'Cause nobody knows the way I feel this mornin'
Tradução da letra
Ninguém sabe como me sinto esta manhã
Ninguém sabe como me sinto esta manhã
Bem, se eu tivesse a minha maneira
Não sabes que o cemitério seria o lugar
My man would lay
Ninguém sabe como me sinto esta manhã
Penhorei tudo o que tinha esta manhã
Ooh, yeah, yeah, yeah
Empenhei tudo o que pude esta manhã
Penhorei o meu anel, relógio de ouro e corrente
Eu ter-me-ia penhorado.
Mas não sabes que me senti envergonhada?
Ninguém sabe como me sinto esta manhã
Senhor, Senhor, sinto que posso gritar
Grita e chora esta manhã
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sinto-me como se pudesse gritar, gritar e chorar esta manhã
Sinto-me como se pudesse gritar, gritar e chorar
Mas sou demasiado forte, prefiro morrer.
Porque ninguém sabe
Ninguém sabe como me sinto esta manhã
Meninas, deixem-me dizer-vos.
Se o teu homem ficar fora toda a noite até de manhã
Eu disse que se o teu homem ficar de fora
E não voltes para casa até de manhã
Não desperdices o teu fôlego só de te meteres com ele.
Dá-lhe na cabeça com o teu alfinete.
Porque ninguém sabe
Ninguém sabe como me sinto esta manhã
Yeah, yeah, I feel like I could scream
Grita e chora esta manhã
Senhor, Senhor, Senhor, Senhor, sinto como se pudesse gritar
Sim, grita e chora esta manhã
Apetece-me gritar e chorar
Mas tenho um coração muito forte, não sabes que prefiro morrer
Porque ninguém sabe os problemas que eu vi
E ninguém sabe como me sinto esta manhã
Prefiro ser um afundanço numa linha de pesca esta manhã.
Eu sei que me ouviste eu disse
Prefiro ser um afundanço numa linha de pesca esta manhã.
Prefiro ser um afundanço numa linha de pesca
Do que ter a minha mente sempre frustrada.
Porque ninguém sabe
Ninguém sabe como me sinto esta manhã
Até odeio ouvir o nome do meu pai esta manhã
Senhor, Senhor, Senhor, Senhor, Senhor, odeio ouvir
Odeio ouvir o nome do meu pai esta manhã
Até detesto ouvir, ouvir o teu nome.
Posso matar-te mais rápido que um comboio expresso.
Porque ninguém sabe
Ninguém sabe como me sinto esta manhã
Bem, bem, bem
Ninguém sabe como me sinto esta manhã
Ninguém sabe como me sinto esta manhã
Senhor, ninguém sabe o que sinto
Não vou gritar mas vou gritar
Porque ninguém sabe
Ninguém sabe como me sinto esta manhã
Vou-me embora.
Num comboio para sul esta manhã
Vou-me embora.
Num comboio para sul esta manhã
Vou-me embora num comboio para sul.
Nada vai trazer o teu querido bebé de volta aqui outra vez.
Porque ninguém sabe como me sinto esta manhã