Dinah Washington — Mean and Evil Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mean and Evil Blues" de Dinah Washington.
Letra
Now I’m mean and evil, don’t you mess around with me
Yes I’m mean and evil, don’t you mess around with me
'Cause I’ll mess you up with a bang, a dozen sticks of TNT!
First thing each mornin', I breaks me a lookin' glass
Then I goes out on the corner, waits for a black cat to pass
Can’t sleep while there’s a howlin' dog 'neath my window each night
And nothin' sends me like a good bloody fight!
Yes I’m mean and evil
But you no-good men made me that way!
Yes I’m mean and evil, even rain don’t fall on me
Yes I’m so mean and evil, even rain don’t fall on me
And I’m gonna stay that way till I find a man that’s meaner than me!
Tradução da letra
Agora sou mau e mau, não te metas comigo.
Sim, sou mau e mau, não te metas comigo.
Porque vou dar cabo de TI com uma explosão, uma dúzia de paus de TNT!
A primeira coisa que faço todas as manhãs é Partir um espelho
Depois vou para a esquina, à espera que um gato preto passe.
Não consigo dormir enquanto há um cão a uivar pela minha janela todas as noites.
E nada me envia como uma boa luta!
Sim, sou mau e mau.
Mas vocês homens inúteis fizeram - me assim!
Sim, sou má e má, nem a chuva cai em cima de mim.
Sim, sou tão má e má, nem a chuva cai em cima de mim.
E vou ficar assim até encontrar um homem mais mau do que eu!