Dinah Washington — It's A Mean Old Man's World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's A Mean Old Man's World" de Dinah Washington.
Letra
Oh, when you hear a woman, hear a woman cry
And she cries all night long
You can bet your bottom dollar
That some no good man has a done her wrong
Same thing when you hear a woman shout
You can bet it’s some old man she’s a shouting about
I say, ain’t it a mean old man, mean old man’s world
I say, ain’t it a mean old man, mean old man’s world
Oh, God, it’s a mean old man, mean old man’s world
It’s a mean old man, mean old man’s world
I’m gonna ask you one more time girls to sanction
Ain’t it a mean old man, mean old man’s world
You see, man has held the world in the palm of his hand
It’s been that way ever since the world began
I’m so thankful for the day
When man started fooling 'round with a mean dog’s way
'Cause you want to be boss
That you understand
'Cause it says woman was made for nothing but man
I ask you, ain’t it, I ask you, ain’t it, I ask you, ain’t it
One more time, ain’t it
Ain’t it a mean old man, ain’t it a mean, ain’t it a mean
Lord, it’s a mean, mean old man’s world
Tradução da letra
Oh, quando você ouve uma mulher, ouvir uma mulher chorar
E ela chora toda a noite
Podes apostar o teu último dólar
Que algum homem bom lhe fez mal
A mesma coisa quando se ouve uma mulher gritar
Podes apostar que é um velho de quem ela está a gritar
Eu digo, não é um velho mau, o mundo do velho mau
Eu digo, não é um velho mau, o mundo do velho mau
Meu Deus, é um velho malvado, o mundo de um velho malvado.
É um velho malvado, o mundo de um velho malvado.
Vou pedir-vos mais uma vez para aprovarem.
Não é um velho Mau, Um velho mau mundo
Sabe, o homem segurou o mundo na palma da sua mão
Tem sido assim desde que o mundo começou
Estou tão grato pelo dia
Quando o homem começou a brincar com um cão mau
Porque queres ser o chefe
Que compreendas
Porque diz que a mulher foi feita para nada além de homem.
Eu pergunto - te, não é, eu pergunto-te, não é, eu pergunto-te, não é?
Mais uma vez, não é?
Não é um velho mau, não é um mau, não é um mau
Senhor, é um mundo Mau, Mau e velho.