Dinah Washington — Big Long Slidin' Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Long Slidin' Thing" de Dinah Washington.
Letra
I’ve been in every bar,
Been in every honky-tonk,
Been tryin' to find my daddy
With that broke down piece o' junk!
Ask everyone to help me,
Cried, «Help me if you can;
you’ll lnow my daddy,
He’s that trombone playin' man!
Where is my daddy?
Tell me where is my daddy
With that big long slidin' thing?».
I even ask a man
That played a steel guitar;
He said that you don’t need him
To be moved eight to the bar!
He brought his amplifier
And he hitched it in my plug;
He planked it, and he plunked it,
But it just wasn’t good enough,
'Cause I need my daddy,
Need my daddy with that big long slidin' thing!
Well, then a knock came at my door,
I said, «Mmm, my daddy’s back!».
I opened up the door
And there stood Piano Jack!
He said, «I came to do some tinklin'
On your piano keys!».
I said, «Don't make me nervous,
This ain’t no time to tease!
Just send me my daddy,
Send me my daddy with that big long slidin' thing!».
Well, the first time he played,
I ask him how it was done.
He said, «I blow through here,
Then I work my fingers and my thumb!
I slide it right up,
Then I slide it back again
And I gdet a lot o' wind,
And then I slide it back again!».
That is my daddy
With that big long sliding thing, oh yeah!
Tradução da letra
Estive em todos os bares.,
Estive em todos os honky-tonk,
Tenho tentado encontrar o meu pai
Com aquele pedaço de sucata avariado!
Pede a todos para me ajudarem.,
Gritou: "ajuda-me se puderes;
vais conhecer o meu pai,
Ele é aquele trombone a brincar!
Onde está o meu pai?
Diz-me onde está o meu pai.
Com aquela coisa grande e longa do slidin?».
Até pergunto a um homem
Que tocava guitarra de aço;
Ele disse que não precisas dele.
Para ser transferido oito para o bar!
Ele trouxe o amplificador.
E ele meteu-o na minha ficha.;
Ele planeou - o e mergulhou-o.,
Mas não era suficientemente bom.,
Porque preciso do meu pai,
Preciso do meu pai com aquela coisa grande e longa!
Então, bateram-me à porta.,
Eu disse: "o meu pai voltou!».
Abri a porta
E lá estava o Piano Jack!
Ele disse, "Eu vim para fazer uns ajustes"
Nas tuas teclas do piano!».
Eu disse: "Não me enerves.,
Não é altura para brincar!
Manda-me o meu pai.,
Manda-me o meu pai com aquela coisa grande e longa!».
Bem, a primeira vez que ele tocou,
Pergunto-lhe como foi feito.
Ele disse, " Eu sopro por aqui,
Então eu trabalho os meus dedos e o meu polegar!
Deslizo-o para cima.,
Depois deslizo-o outra vez.
E eu tenho muito vento,
E depois deslizo-o outra vez!».
É o meu pai.
Com aquela grande coisa de deslizar, sim!