Dinah Washington — All or Nothing Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All or Nothing Blues" de Dinah Washington.
Letra
Should I worry about you baby, or forget you were ever on my mind?
Yes, should I worry about you baby, or forget you were ever on my mind?
I can get another man just as easy, and one that will treat me just as kind.
Should I go out and look for you baby, when I know that you’re for ever gone?
Should I look for you baby, when I know you’re for ever gone?
I’d be more contented if I knew you were all alone.
If you cared about me daddy, you’d come home early every night,
Yes, if you cared about me daddy, you’d come home early every night,
But you don’t come home in the mornin’s till you’re sure it’s broad daylight!
Yes, if you wanna get together baby, yes that’s still okay with me,
If you wanna get together baby, that’s still okay with me,
I’m always open for propositions, that I know you can plainly see!
Tradução da letra
Devo preocupar-me contigo, querida, ou esquecer que alguma vez pensaste em mim?
Sim, devo preocupar-me contigo, querida, ou esquecer que alguma vez pensaste em mim?
Posso arranjar outro homem tão fácil como ele, e um que me trate tão bem.
Devo sair e procurar-te, querida, quando sei que desapareceste para sempre?
Devo procurar-te, quando sei que desapareceste para sempre?
Ficaria mais contente se soubesse que estás sozinha.
Se te importasses comigo, voltavas mais cedo todas as noites.,
Sim, se te importasses comigo papá, voltavas para casa cedo todas as noites.,
Mas só voltas para casa de manhã quando tiveres a certeza que é de dia!
Sim, se quiseres juntar-te, querida, sim, por mim tudo bem.,
Se queres juntar-te, querida, por mim tudo bem.,
Estou sempre aberto a propostas, que sei que podem ver claramente!