Dinah Shore — The Stanley Steamer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Stanley Steamer" de Dinah Shore.
Letra
Get your veil and get your duster
Get the yen for goggles when the wind’s a guster
Keep your Hubbard gown
Firmly belted down
When you’re out in your Stanley Steamer
In a gale we never fluster
`Cause we’re told we get that old familiar lustre
If you’re dressed in style
Ev’ryone will smile
When you’re out in your Stanley Steamer
Honk, honk!
Honk, honk, honk!
The donkey used to have his charm
But he’s looking at us with alarm
For it looks like he’s back to the farm
But if you fail with your combustor
Then your speed is gonna need a new adjuster
And you must be just
Just the one we trust
Or we won’t step inside
No, we won’t take the ride
That you plan in your Stanley Steamer
That you plan in your Stanley Steamer
In your Stanley Steamer automobile.
Chug, chug, chug, chug,
Chug, chug, chug, chug, chug, chug.
That flat tyre was so unexpected
There she sat alone and rejected
I started to sigh
Then I caught the eye
Of the man in the Stanley Steamer
It began to rain
When along the lane
Came the man in the Stanley Steamer
He was a sight to make me tingle
And a dish to make me glad that I was single
He proposed a ride
So I hopped inside
And away we started in the Stanley Steamer
It was not that she was stupid
Nor the shot she thought she got from Mr Cupid
I just lost my heart
From the very start
To the man in the Stanley Steamer
Honk, honk!
Honk, honk, honk!
The tandem bike has had its day
If you’re ridin' one you’ll find that they
Poke along in an obsolete way
With all the bright anticipation
Like a child with a wild imagination
And we wanna ride, wanna ride inside
Of the latest motor deal
Wanna sit behind the wheel
With the man in the Stanley Steamer
With the man in the Stanley Steamer
I’m a-nothin' but a dreamer
In your Stanley Steamer
Stanley Steamer automobile.
Tradução da letra
Pega no teu véu e no teu espanador.
Vai buscar os óculos quando o vento soprar
Fica com o teu vestido de Hubbard.
Firmemente inclinado para baixo
Quando estás no teu Stanley Steamer
Num vendaval nunca voamos
Porque nos dizem que temos aquele brilho familiar
Se estás vestido com estilo
Todos sorrirão
Quando estás no teu Stanley Steamer
Buzina, buzina!
Buzina, buzina, buzina!
O burro costumava ter o seu charme
Mas ele está a olhar para nós com alarme.
Pois parece que ele voltou para a quinta.
Mas se falhares com o teu combustor
Então a tua velocidade vai precisar de um novo ajustador.
E tu deves ser ...
Só aquele em quem confiamos
Ou não vamos entrar
Não, Não vamos dar uma volta.
Que planeias no teu Stanley Steamer
Que planeias no teu Stanley Steamer
No seu automóvel Stanley Steamer.
Bebe, bebe, bebe, bebe,
Bebe, Bebe, Bebe, Bebe, Bebe, Bebe, bebe.
Aquele pneu furado foi tão inesperado.
Lá ela sentou-se sozinha e rejeitou
Comecei a suspirar
Então eu chamei a atenção
Do homem no vapor Stanley
Começou a chover.
Quando ao longo da faixa
Veio o homem no vapor Stanley
Ele era uma visão para me fazer vibrar
E um prato para me fazer feliz por ser solteiro
Ele propôs uma boleia.
Então saltei para dentro
And away we started in the Stanley Steamer
Não foi que ela fosse estúpida.
Nem o tiro que ela pensou ter dado ao Sr. Cupido.
Perdi o meu coração
Desde o início
Ao homem no vapor Stanley
Buzina, buzina!
Buzina, buzina, buzina!
A bicicleta tandem teve o seu dia
Se estás a montar um, vais descobrir que eles ...
Avançar de uma forma obsoleta
Com toda a antecipação
Como uma criança com uma imaginação selvagem
And we wanna ride, wanna ride inside
Do último negócio automóvel
Queres sentar-te ao volante?
Com o homem no vapor Stanley
Com o homem no vapor Stanley
Não passo de um sonhador
No teu Stanley Steamer
Stanley Steamer automobile.