Dinah Shore — A Rainy Night in Rio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Rainy Night in Rio" de Dinah Shore.
Letra
Whadda they do on a rainy night in Rio?
Whadda they do when there is no starry sky?
Where do they go when they can’t go for a walk?
Do they sit at home and talk,
Or do they sit and sigh, «Aye Aye!»?
Where do they woo on a rainy night in Rio?
How can a guy meet a sweetheart by the sea?
Maybe the girl wants a tender kiss, and yet,
How tender can you get
When you’re beneath a wet palm tree?
Whadda they do in Mississippi
When skies are drippy?
And whadda they do when it’s murky
In Alberquerque?
And whadda they do in Old Arkoona
When the moon above ain’t bright?
Well, that’s what they do in Rio
On a rainy night!
But whadda they do when skies are dreary
Along Lake erie?
And whadda they do in St Louis
When nights are dewy?
And whadda they do in Colorado
When a shadow dims the light?
Well, that’s what they do in Rio
On a rainy night!
(scat)
Yes, that’s what they do in Rio
On a rainy night!
Tradução da letra
O que fazem numa noite chuvosa no Rio?
O que fazem quando não há céu estrelado?
Para onde vão quando não podem ir dar um passeio?
Sentam-se em casa e falam,
Ou se sentam e suspiram, dizendo: Sim!»?
Onde é que eles cortejam numa noite chuvosa no Rio?
Como é que um tipo pode encontrar uma namorada junto ao mar?
Talvez a rapariga queira um beijo carinhoso, e ainda assim,
Como você pode ficar tenro
Quando estás debaixo de uma palmeira molhada?
O que fazem no Mississippi
Quando o céu está drippy?
E o que fazem quando está escuro
Em Alberquerque?
E o que fazem na velha Arkoona
Quando a lua lá em cima não é brilhante?
É o que fazem no Rio.
Numa noite chuvosa!
Mas o que fazem quando os céus são sombrios
Junto ao Lago erie?
E o que fazem em St. Louis
Quando as noites são gordurosas?
E o que fazem no Colorado
Quando uma sombra escurece a luz?
É o que fazem no Rio.
Numa noite chuvosa!
(scat)
Sim, é o que fazem no Rio.
Numa noite chuvosa!